NotchLive
ダウンロード
字幕、翻訳、音声モード、書き出しを設定。
NotchLive 1.7.0対応
数分でNotchLiveを設定できます。
公式の公開リリースファイルから最新のNotchLiveを取得します。
システム音声には画面収録、自分の声を字幕にするにはマイク権限を許可します。権限はMac上に残ります。
速度と精度のバランスがよいSmallから始めるのがおすすめです。後でMedium、Large Turbo Compact、Large Turboに切り替えられます。
数秒で字幕を開始できます。
Option-Command-Cを押すか、メニューバーのNotchLiveアイコンを使います。ノッチが開き、選択した音声ソースを聞き始めます。
リアルタイム字幕がMacBookのノッチに直接表示 — カメラのすぐ下、あなたの視線の先に。フローティングウィンドウなし。
ノッチにカーソルを合わせると、モード、言語、録音、Caption Display、設定を操作できます。
字幕にしたい内容に応じて、システム音声、マイク、または両方を選びます。
あらゆるアプリやマイクから音声をキャプチャ — 同時使用も可能。Zoom、Meet、Teams、Spotify、すべてのMacアプリに対応。
会話、授業、自分の声を、会議ボットを入れずにマイクで字幕化できます。
プレゼン、授業、画面共有では、大きなフローティング字幕ウィンドウを開けます。
Apple Translationでデバイス上20言語に翻訳。クラウドなし、APIキー不要。macOS 15+が必要。
リアルタイム翻訳で、Zoom通話、講義、ポッドキャストを好きな言語で追いやすくします。
Whisper AIが90以上の言語を自動検出。手動選択不要。
字幕セッションを録音し、TXT、Markdown、JSONでトランスクリプトをエクスポート。タイムスタンプ付きの検索可能なセッション履歴。
文字起こし書き出し（TXT/Markdown/JSON）
字幕セッションを録音し、TXT、Markdown、JSONでトランスクリプトをエクスポート。タイムスタンプ付きの検索可能なセッション履歴。
考え、講義の要点、通話後のメモをマイクで記録。Rawを残し、AIで整えて、ローカル保存やNotchPad送信ができます。
文書エディタや会議ボットへ移動せず、話した内容をメモにします。
自然なRaw文字起こしを残すか、AI表示で読みやすいメモに整えます。
NotchLiveに保存、書き出し、またはNotchPadへ送って長期保存できます。
マウスを使わずにNotchLiveを操作できます。
| 操作 | ショートカット |
|---|---|
| 字幕のオン/オフ | ⌥⌘C |
| 字幕モードを切り替え | ⌥⌘T |
| 最後の字幕をコピー | ⌥⌘K |
| ノッチ表示を切り替え | ⌥⌘H |
| Caption Displayを切り替え | ⌥⌘F |
設定からモデル、字幕表示、ログイン時起動、ライセンス認証、Mac権限を管理できます。
音声認識はWhisper/CoreMLでMac上で実行されます。翻訳はApple Translationを使用します。クラウドでの音声処理、必須アカウント、音声や文字起こしのアップロードはありません。
はい。NotchLiveはScreenCaptureKitでシステムオーディオをキャプチャするため、音声を再生するすべてのアプリで動作します — Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、YouTube、Spotifyなど。
AIモデルと翻訳言語パックの初回ダウンロード時のみ必要です。その後はすべてデバイス上で動作し、インターネット不要です。
Whisper AIは90以上の言語の音声を自動検出で文字起こしします。非英語の音声には、Mediumまたはそれ以上のモデルがおすすめです。Apple Translationで20言語への翻訳が可能です（macOS 15+が必要）。
もちろん！字幕バーはどのMacでも画面上部中央に表示されます。
NotchLiveは直接ダウンロードのみです。ScreenCaptureKitによるシステムオーディオキャプチャには、Mac App Store外での配布が必要です。
この追加情報で、ローカライズ版ガイドも現在の英語版と同じ範囲をカバーし、Pro機能と詳細設定を説明します。
ノッチ部分が狭いときや発表中は、大きな字幕ウィンドウを使えます。
ノッチ内だけでは見づらいときは、フローティング字幕ウィンドウを開きます。
発表資料やチャットを隠さない位置に動かし、読みやすい大きさにします。
画面全体を共有する場合は、参加者が資料と字幕の両方を読める位置に置きます。
Bothモードでは、マイク音声とシステム音声の字幕を上下に分けて確認できます。
まずSmallから始め、アクセント、専門用語、雑音で精度が足りないときに上位モデルへ切り替えます。
起動が速い。
起動が速い。
標準のバランス。
精度を重視。
精度を重視。
精度を重視。
翻訳モードでは、話している間に元の字幕と翻訳字幕を並べて表示します。新しい翻訳先言語を初めて使うときは、macOSが言語パックをダウンロードする場合があります。
録音を止めると、そのセッションは後から見直せます。
保存済みセッションは検索、名前変更、不要になったときの削除ができます。
必要に応じてTXT、Markdown、JSONで書き出せます。
Notesモードでは、話した内容を集中してテキスト化し、ローカル保存、書き出し、重要なメモのNotchPad送信ができます。
設定でモデルのダウンロード、切り替え、削除を管理できます。字幕の流れは変わりません。
設定から大きな字幕ウィンドウの表示や見え方を調整できます。
Macへのログイン時にNotchLiveを自動起動するか選べます。
Proキーの入力やライセンス状態の確認は設定で行えます。
通常はSmallが最適な初期設定です。アクセントや専門用語の精度を上げたい場合はMedium、Large Turbo Compact、Large Turboを試してください。
大きいモデルほど処理負荷が高くなります。Macが熱くなったりファンが回ったりする場合は、SmallまたはMediumに切り替えてください。
ヘルプが必要ですか？