NotchLiveスタートガイド

MacでNotchLiveを設定する方法

NotchLiveは対応するMacのテキスト欄に音声入力し、アプリとマイクの音声を字幕化・翻訳し、振り返れるローカル会議記録を作成します。許可したコンテキストをローカルMCP経由でCodexやClaude Desktopに共有することもできます。

NotchLive 1.14.2対応

このガイドは NotchLive 1.14.2 に対応しています。デスクトップのワークスペース、ライブ字幕と翻訳、保存した録音、後から録音を追加できる音声ノートを扱います。

初期設定

初回起動ではデスクトップの設定ウィンドウが開きます。権限と音声モデルの準備を済ませて、メインのワークスペースを使い始めてください。ノッチのウィジェットは、同じライブ内容をコンパクトに表示する任意の機能です。

1. NotchLiveをインストール。DMGを開いてNotchLiveを「アプリケーション」にドラッグし、そこから、またはSpotlightで起動します。
2. アプリの音声を許可。macOSでは「画面収録」という権限名ですが、NotchLiveはアプリやメディアの音声を字幕化するために使います。
3. 必要に応じてマイクを許可。アプリ音声のみなら任意ですが、My Voice、Everything、Voice Notesには必要です。
4. 話す言語を選びます。自動ではWhisper Smallを推奨します。言語を指定すると、対応する場合はApple Speech、それ以外はWhisperを推奨します。モデルとダウンロード状況を確認して進んでください。マイクも最初は同じ言語を使います。
5. Meeting Intelligenceを選択。対応MacのProユーザーは、初期設定でプライベートな会議要約を有効にできます。

Appleの音声認識にはmacOS 26以降と対応するMac・言語が必要です。対応言語でApple Speechを使えない場合、AppleオプションはApple Dictationを使います。自動言語検出と音声・動画ファイルの読み込みにはWhisperを使います。音声モデルのダウンロードはApple TranslationやApple Intelligenceとは別です。既存ユーザーは更新後もWhisperを使い続けます。エンジンは「設定 → 音声とオーディオ」で変更できます。

聞き慣れた音声でApple SpeechとWhisperを同じアプリで比較する。

設定が未完了の場合：ノッチ、メニューバー、メインウィンドウ、設定にFinish Setupが表示されます。未許可のアプリ音声権限や不足する音声モデルを準備できます。

新規インストール時の既定値：EverythingとTimeline、フローティング字幕40ポイント、上中央のアプリ切替とログイン時起動はオフです。翻訳はMacの優先対応言語、マイク言語は最初に設定時の選択に合わせます。マイクを許可しなければApps & Mediaになります。既存ユーザーの設定は維持されます。

Home とワークスペース検索

Home からライブ字幕を開始するか、既存の録音をインポートします。サイドバーには Live captions、Sessions、Meetings、Notes、Dictations、Settings があります。保存済みコンテンツの閲覧、最近の項目、ワークスペース検索は無料です。新しい録音や音声ノートの作成には Pro が必要です。

NotchLive ウィンドウで Search をクリックするか ⌘K を押します。保存したセッション、会議、ノート、音声入力を横断して検索でき、対象の種類も選べます。矢印キーで選択して Return で開き、Escape で検索を閉じます。

ワークスペース検索は保存済みの内容が対象です。字幕ウィンドウの ⌘F は現在の Timeline を検索します。次の会話へ区切るには Timeline の Start fresh… を選んで確認します。現在の字幕と翻訳が消去され、録音中のセッションは保存して停止し、現在の会議要約も保存されます。保存済みセッションは変わらず、字幕の実行・一時停止状態も維持されます。

Insights

サイドバー、ホーム、またはコマンドパレット（⌘K）から Insights を開けます。無料で利用でき、保存済みセッション、繰り返し登場する会議の話題、抽出された決定事項やアクション項目、既存のノートに追加した録音をまとめます。月または保存済み履歴全体を選び、参照元を開いて元の内容を確認できます。

バージョン 1.13.3 以降、字幕の利用状況として日ごとの稼働時間と確定した字幕の数を記録します。このローカルカウンターは字幕のテキストや音声を保存しません。稼働時間には収録中の無音時間を含み、一時停止は含みません。あなたの発言時間ではありません。Insights を開いても新しい AI 分析は実行されません。

最初の字幕

Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、ポッドキャスト、講義、動画など、Macの音声を開いて字幕を開始します。製品の概要は通話・動画・Mac音声のライブ字幕 (英語)をご覧ください。

• ⌥⌘Cで字幕を開始・停止します。
• クリック操作なら、メニューバーのNotchLiveを使います。
• ノッチにポインタを合わせると、モード、録音、表示、音声ソース、Ghost Mode、設定が表示されます。
• ⌥⌘Kで最新の字幕をコピーします。

フローティング字幕ウィンドウ

文字を大きくしたり、画面上の別の場所に配置したりするには、Caption Displayを開きます。ノッチと同じ字幕ストリームを使用するウィンドウです。

• メニューバーのOpen Caption Display、ノッチの表示コントロール、または既定の⌥⌘Fを使います。ショートカットは設定で変更できます。
• タイトルバーをドラッグして移動し、端や角をドラッグしてサイズを変更します。
• A− と A+ でフローティング字幕の文字サイズを調整します。
• 鍵のアイコンの Keep Window on Top は通常のアプリウィンドウより前面に表示します。すべてのmacOSシステム画面より前面に出る保証はありません。

閉じることと停止は別です：ウィンドウを閉じても非表示になるだけです。実行中の音声キャプチャを止めるには、字幕の開始／停止コントロールか ⌥⌘C を使います。

詳しいガイド（英語） →

Focusモード

Caption Displayの上部で Focus を選ぶと、最新の発話を中心に表示するコンパクトなビューになります。macOSの集中モードとは異なり、通知をブロックしません。

音声ソースは別に選びます。Macの再生音はApps & Media、マイクはMy Voice、両方はEverythingです。Focusへの切り替えでソースは変わらず、キャプチャも再開始されません。

前の文脈が必要なときはTimelineに切り替えます。ウィンドウがアクティブな状態で ⌘F を押してもTimelineの検索が開きます。Focus、Timelineの閲覧と検索は無料です。

詳しいガイド（英語） →

Live Timeline

同じウィンドウで Timeline を選ぶと、新しい字幕を受け取りながら、現在の実行中に取得した字幕を読み返せます。

• 上にスクロールして見逃した内容を確認し、Jump to Live で最新の字幕に戻ります。
• ⌘F で現在の実行中に確定した字幕を検索します。キャプチャ開始前の音声は検索できません。
• Pro では取得済みの全文をコピーしたり、TXT/Markdownで書き出したりできます。出力はその時点のスナップショットで、後から自動更新されません。

ライブの文脈は保存済みの会議ではありません：録音していないTimelineは現在の実行中だけメモリに保持され、アプリ終了後には復元されません。Timelineを開いても録音は始まりません。セッションを残したい場合は、ProのRecordを意図的に開始してください。

詳しいガイド（英語） →

音声ソース

設定には詳しい音声ソース名が表示され、コンパクトなノッチには短いラベルが使われることがあります。どちらからも切り替えられます。

Apps & Media

会議アプリ、ブラウザ動画、ポッドキャスト、講義、音楽など、Macアプリやシステムの音声を字幕化します。多くの用途に適しています。

My Voice

マイクの音声のみを字幕化します。主に一つの言語を話す場合は、Microphone Languageを指定すると精度向上に役立ちます。

Everything

アプリ音声とマイクを一緒に字幕化します。自分と他の話者の発言を同じ流れで取得したい場合に使います。

Settings → Speech & Audio で Apps & Media Language と Microphone Language を別々に選びます。複数の言語には Auto が便利ですが、主な言語が分かっている場合は指定すると認識を助けられます。これらは音声の言語であり、読みたい翻訳先の言語とは別です。

マイク字幕には Kōkako または Legacy を選べます。エンジンを変更する前に字幕を停止し、変更後に再開してください。Kōkako の Live Caption Sensitivity は Quiet Speech、Balanced、Noisy Room から選択できます。このリリースの音声ノートは Legacy を使います。再生参照音声の要件は Kōkako ガイド を参照してください。

音声モデル：Settings → Speech & Audio で必要なモデルをダウンロードして選びます。変更前に録音や音声ノートを終了してください。ファイルの欠落や変更が報告されたら、ここで Repair Model を使います。保存した内容と設定は維持されます。

翻訳 Pro

対応するmacOSと言語ペアでは、Apple Translationで字幕をデバイス上で翻訳できます。詳しくはMacのライブ翻訳アプリをご覧ください。

• Settings → Translation で Mode → Translate を選択します。ノッチのモード操作や ⌥⌘T でも変更できます。
• Translate To は読みたい言語です。認識する音声の言語は Speech & Audio で別途指定します。
• Live translation の Faster updates は後から変わる可能性のある訳文を早めに表示します。More context はフルサイズの Timeline ウィンドウで字幕の完成を待ちます。コンパクト表示とノッチは Faster updates を使います。
• Show original with translation を有効にすると、認識した原文と訳文を並べて確認できます。
• Translation Languages で必要な言語ペアの Set Up… を選びます。macOS の画面で要求された Download をすべてクリックし、完了を待って Done を押します。失敗時は Retry を使います。Set Up を押すだけではダウンロードは完了しません。
• 内蔵翻訳には Pro、macOS 15 以降、対応する言語ペアが必要です。まず音声を認識するため、速度と品質は音声、モデル、言語ペア、Mac に左右されます。

翻訳設定ガイドを読む（英語） →

音声入力

マイクの発話を、対応する標準的な非保護のMacテキスト欄に入力します。認識、個人辞書ルール、直近の履歴からの復元、テキスト挿入の調整はMac内で行われます。

1. 音声入力は無料です。設定で有効にし、マイクとmacOSのアクセシビリティを許可すると、フォーカス中の入力欄にテキストを挿入できます。
2. ⌥Spaceを押しながら話し、離すと挿入されます。設定 → 音声入力でFn / 地球儀キーまたは独自のショートカットを選べます。切り替えモードは1回押すと開始し、次の1回で終了します。Fn / 地球儀を使う場合は、システム設定 → キーボードで地球儀キーの動作を「何もしない」にしてください。
3. 翻訳音声入力にはProとmacOS 15以降が必要です。⇧⌥Spaceで、マイクの言語から設定で選んだ翻訳先の言語に変換します。
4. 復元にはDictationsを開きます。直近の結果を検索し、原文や訳文を確認できます。元の欄が挿入を受け付けなかった場合は結果をコピーしてください。
5. 個人辞書を管理。認識の文脈となる語彙や、名前・略語・専門用語の発話から表記への固定置換ルールを追加できます。

Settings → Dictation の Translate dictation to で音声入力専用の翻訳先を選び、Set Up で言語ペアを準備します。ライブ字幕の翻訳先とは別の設定です。バーの位置、Shortcut Behavior の長押し・一度押し動作、Personal Dictionary、最近の音声入力もこのカテゴリで管理できます。

辞書の例：Settings → Dictation → Personal Dictionary → Manage… で編集します。Preferred spellings に「NotchLive」を認識ヒントとして追加します。固定置換は When I say に「project aurora」、Write に「Project Aurora」を入れて Add。置換は認識後、翻訳前にローカルで行われます。Bar position は Automatic、上下中央、画面の隅から選べます。

Meeting Intelligence Pro

Meeting Intelligence はセッションを録音せずにライブ字幕を分析できます。Pro、macOS 26 以降、利用可能で有効な Apple Intelligence モデルが必要です。セッションの文字起こしと任意の音声を残したい場合は、別途録音を開始します。

Meeting Intelligence

Apple Intelligenceが有効な対応Macでは、字幕から現在の話題、要点、未解決の質問、アクション項目、重要な場面、保存用の会議要約を作成できます。

録音の提案

Settings → Sessions & Meetings → Meeting Detection で録音前に確認するオプションを選ぶと、通話らしい状況で案内が出ます。自動で録音は開始しません。録音開始時の表示設定は、ノッチを表示するか、既に隠れていれば隠したままにするかを決めます。

書き出しと共有

保存したMeetings、Sessions、Notesは、NotchLiveウィンドウからmacOSの共有、コピー、書き出し、削除ができます。

Settings → Sessions & Meetings に Auto-run Meeting Intelligence があります。Also auto-run in Translate mode は別のオプションで、翻訳が遅くなる場合があります。無効時は Translate で自動分析が一時停止し、Caption で追いつきます。手動の分析は引き続き開始できます。保存した要約は Meetings に表示され、録音したセッションがあれば関連付けられます。

手動分析：ライブツールバーから Meeting Intelligence を開きます。Translate で一時停止中は Run anyway が表示されます。セッション録音や自動分析の有効化とは別の操作です。

Voice Notes Pro

Voice Notes はマイク音声とノートをローカルに保存します。Stop で保存し、後から同じノートに録音を追加できます。各クリップの日付と対応するテキストがまとまって残ります。

• NotchLiveのモードからNotesを選びます。
• Recordを押して、マイクに自然に話します。
• Stopを押すと、ノートとマイク録音を保存します。録音には設定で選択したCompactまたはLosslessの音質を使用します。
• Clean、Translate、Raw はアクティブな Notes 表示で切り替えます。保存済みノートの詳細画面には録音、再生、書き出しの操作があり、この表示切り替えはありません。
• 保存したノートを開き、Continue recordingを選ぶと、後から録音を追加できます。各録音には日付が残り、メニューから名前を変更できます。
• 録音を個別に再生するか、Play allで順番に再生します。個別に書き出すか、Export combined audioで1つのM4Aファイルにまとめます。複数の録音は Compact でエンコードされます。既存の M4A が1つだけなら変更せずコピーするため、Lossless のままの場合があります。
• ノートのテキストをコピー、書き出し、共有、またはNotchPadに送信します。

録音と追加録音のチュートリアルを読む（英語） →

保存した内容・音声・バックアップ

• セッションの録音：ライブ字幕を開始し、Pro の Record を選びます。録音を停止すると文字起こしが Sessions に残ります。Timeline を開くだけでは保存されません。
• セッション音声の保持：Settings → Sessions & Meetings で Save audio with sessions を有効にし、Compact または Lossless を選びます。初期状態は無効で、セッション録音に適用されます。音声ノートのマイク録音はこのスイッチと独立して保存されます。
• 既存ファイルのインポート：Home の Import を選びます。元ファイルは変更されず、動画では再生用の音声を保持します。音声・動画インポートガイド を参照してください。
• 話者の確認：保存したセッションの参加者インスペクタを開きます。参加者にカーソルを重ねると Rename や Merge participant が表示されます。本文の話者ラベルで発言を再割り当てし、不明のまま残すか、Move selected words… で一部の単語を修正できます。自動ラベルは確認のための材料であり、本人確認ではありません。
• 保存済み文字起こしの翻訳：翻訳操作で From と To を選び、Translate transcript または Pause captions & translate を押します。Original は維持され、各言語タブに検索・コピー・共有・書き出しがあります。保存した音声がなくても翻訳できます。
• 書き出しとバックアップ：Settings → Data & Exports → Default Folder → Choose… で保存先を選ぶと Auto-export sessions and notes を有効にできます。項目別のフォルダに TXT、Markdown、JSON を出力し、音声付きセッションには結合 M4A も含めます。Export All Data… はライブラリのデータ束を作成し、Import Data… は競合するデータを上書きせず復元・移行します。

Ghost Mode

Ghost Modeは画面共有や画面収録からNotchLiveを隠し、字幕はMac上で動作し続けます。

Settings → Privacy で Ghost Mode を有効にするか、ライブツールバーのゴースト操作を使います。発表前に画面共有アプリのプレビューで確認してください。

設定

ワークスペースのサイドバーから Settings を開きます。設定検索で目的の操作に移動するか、カテゴリから探してください。下の一覧は細かな設定を実際の場所ごとにまとめています。

便利なショートカット

Sign Cuesについて：一部の字幕の場面に表示する、ASLに着想を得た視覚的なマーカーです。実験的な機能であり、手話翻訳や通訳ではありません。

無操作時の一時停止

NotchLive 1.9.2では音声のない状態が15、30、60分続くと取得を一時停止できます。既定のNeverなら継続します。この設定で録音やVoice Notesが停止することはありません。取得が休止・利用不可と表示されたらWakeまたはRetryを使います。

知っておくと便利な細かい設定

• Appearance：Window Theme は Follow System、Light、Dark、背景は Dark Shade と Light Shade で選びます。Transparent Background を有効にすると透明度を調整でき、文字は見えたままです。文字サイズ、波形色、Caption Alignment の Centered または文字方向に従う Natural も設定できます。
• Appearance → Show microphone captions below widget：補助の字幕パネルを隠すだけで、マイク認識は停止しません。
• Appearance → Hide after silence：字幕の見え方を変えます。General → Pause after inactivity はキャプチャを制御し、Never が初期値で 15/30/60 分も選べます。録音や音声ノートは一時停止しません。
• General：ログイン時の起動と画面上部中央のホバーを設定します。NotchPad があるとアプリ切り替えが使えます。切り替えが無効または利用不可なら直接 NotchLive を開くホバーを使えます。
• Appearance → Sign Cues：名前、サイズ、速度、コントラストを設定できる実験的な視覚マーカーです。手話翻訳ではありません。
• Shortcuts：好みのキーを登録します。音声入力の長押し・切り替え動作とバーの位置は Dictation で設定します。
• License：購入したライセンスキーを貼り付けて Activate を選びます。必要に応じて Deactivate してから認証を移動します。
• Privacy / About：匿名診断は Privacy、更新の確認は About にあります。診断には音声、字幕、文字起こし、ノートの内容を含みません。

AI接続とMCP Pro

設定 → AI接続では、Codex、Claude Desktop、Claude Codeを個別に設定できます。Claude Codeの設定では、ユーザーレベルのMCP接続のみを更新します。

NotchLive 1.9.1はDockアイコンやウィンドウのない専用ヘルパーでMCPを動かします。CodexとClaude Desktopを直接設定でき、Hermes、OpenClaw、対応ObsidianプラグインなどのMCPクライアント向けに標準stdio設定を提供します。

接続を確認

まずどのNotchLiveツールを使えますか？と尋ね、次にNotchLiveの会議から公開時期についての決定を検索して。と試します。アクティブなTimelineでは字幕を開始し、新しく確定する字幕を追跡するよう依頼します。

一つのライブ字幕を複数言語に翻訳

アクティブ字幕を許可したら、進行中のNotchLive会議を追跡して。新しく確定する字幕をスペイン語、日本語、トルコ語、アラビア語に翻訳して。話者ラベルを維持し、停止と言うまで続けて。と依頼できます。品質、対応言語、形式、遅延は接続モデルに依存します。

データの境界を理解

メインスイッチがオフなら、設定だけではアクセスは許可されません。ヘルパーが初期化されても、データ呼び出しは会議内容を返さずaccess_disabledとなります。NotchLiveのツールは読み取り専用で、自らリクエストを送りません。ただし接続先クライアントは、要求したテキストを選択したモデル提供者へ送ることがあります。OllamaやQwenにはMCP対応のエージェント実行環境が必要です。仕様、設定、データ境界、ライブ利用はMCPの詳細ガイド (英語)をご覧ください。

トラブルシューティング

設定の完了を求められる

Finish Setupを使います。不足するアプリ音声権限や音声モデルに対応する設定画面が開きます。

画面収録にNotchLiveが表示されない

NotchLiveを一度起動し、システム設定 > プライバシーとセキュリティ > 画面収録を開きます。表示されなければ「アプリケーション」から追加してください。初期設定にもドラッグで追加する案内があります。

字幕が不正確

アクセント、密度の高い会話、専門用語にはMedium、Large Turbo Compact、Large Turboを試します。一つの言語を主に話すならAutoではなくMicrophone Languageを指定し、音声ソースも確認してください。

Macが熱くなる

大きいモデルほどCPU、メモリ、ディスクを使います。負荷を下げるにはSmallまたはBaseへ戻します。

スリープ復帰後に音声が戻らない

NotchLive 1.9.2はmacOSのスリープ後にシステム音声とマイクの取得を再構築します。復旧しなければRetry audio captureを使います。権限エラーでは、必要なmacOS権限を戻してから再試行してください。

音声モデルの修復が必要

ファイルの不足や変更が報告されたらRepairを使います。置換ファイルは使用前に検証され、中断された修復も再開・復旧可能な状態が保たれます。

MCPクライアントがNotchLiveを認識しない

Set Up前にCodexまたはClaude Desktopをインストールし、Set Upを再実行してクライアントを開き直します。他のクライアントは現在のstdio設定をコピーしてください。Allow AI apps to access NotchLiveを有効にし、ライブTimelineではInclude active meeting captionsと進行中の字幕セッションも必要です。