Macのリアルタイム字幕と翻訳。
通話、動画、マイクの音声を画面上のテキストに変換します。Pro では対応言語を翻訳できます。音声認識は Mac 上で動作します。
Proライセンスを購入 — $24.99
1つのアプリで、音声を5通りに活用。
リアルタイムで話を追い、別の言語を理解し、言葉を後から使える形で残せます。
通話、動画、マイクの音声を文字で読む。 システム音声とマイクの音声を読みやすいリアルタイム字幕に変換。文字サイズや話者ラベルを設定し、デスクトップ、ノッチ、Focus、Timelineから表示を選べます。
設定ガイド
対応する音声を別の言語で読む。 対応する言語間でリアルタイム字幕、保存済み文字起こし、音声入力を翻訳。原文と訳文を一緒に確認でき、macOS 15以降では言語パックをダウンロードしてオフラインでも使えます。
設定ガイド
音声や動画を保存できる文字起こしに。 音声・動画ファイルの読み込みやライブセッションの録音に対応。文字起こしの検索、保存した音声の再生、翻訳の追加、TXT・Markdown・JSON形式での書き出しができます。
設定ガイド
対応する Mac の非セキュアなテキスト欄に話して入力。 音声入力は個人辞書とローカル履歴も含めて無料です。選択したAppleまたはWhisperのエンジンがMac上で認識し、モデルの準備後はオフラインで動作します。Fn / 地球儀キーまたは独自のショートカットを選べます。マイクとアクセシビリティの許可が必要です。翻訳音声入力にはProが必要です。
設定ガイド
アイデアを録音し、後から同じノートに追記。 ボイスノートの文字と音声をローカルに保存。保存済みノートに録音を追加し、各クリップを再生して、文字や結合した音声を書き出せます。
設定ガイド
機能 · 利用シーン · 仕組み
普段使う音声に字幕を。
アプリの音声、マイク、または両方を選択できます。ScreenCaptureKit は macOS が提供する音声を取得します。会議ボット、主催者権限、拡張機能は不要です。これらは例であり、ネイティブ連携や対応アプリの限定一覧ではありません。
会議と仕事
通話とコミュニティ
- FaceTime
- Discord
- WhatsApp
- Telegram
ブラウザと動画
音声とローカルメディア
- Apple Podcasts
- Spotify
- Apple Music
- QuickTime Player
- VLC
保護されたメディア、特殊な音声ルーティング、権限不足、macOS が提供しない音声では取得できない場合があります。掲載アプリはすべての配信、機器、構成を保証しません。メディア内の話し声が字幕の対象です。音楽だけでは有用な字幕になりません。
詳しく見る
NotchLiveが選ばれる理由
聴こえのサポート、会議、語学のためのプライベート字幕。
読みやすい字幕で、Macから流れる話し声を追いやすく。
直近の字幕を見返して、聞き逃した言葉を確認。
Proの翻訳で、対応する音声を希望の言語で理解。
周囲が騒がしいときは、Macの音声を字幕で確認。
ボットを追加せずに、通話や会議の内容を確認。
動画、講義、ポッドキャストの話し声を字幕で読みながら視聴。
機能
3つのステップで始める。
NotchLiveをインストール
アプリをダウンロードし、アプリケーションに移動。ノッチの有無にかかわらずMacで使えます。
Macを準備
音声のアクセス許可を設定し、音声モデルをダウンロード。翻訳を使う場合は言語パックも準備します。
使いたい機能を選択
字幕、翻訳、音声入力、ノートを選ぶか、ワークスペースに録音を読み込みます。
音声はローカルで処理
字幕、文字起こし、録音はMac上で処理されます。会議ボットが通話に参加することはありません。
ガイド · 仕組み · プライバシー
シンプルで正直な価格
字幕と音声入力は無料。さらに必要ならProへ。買い切り、サブスクリプションなし。
購入後、設定 → ライセンスにキーを貼り付け、有効化を選びます。
料金 · Team Packを見る · 教育向け価格
よくある質問
Zoom、Google Meet、Teamsで使えますか?
アプリの音声、マイク、または両方を選択できます。ScreenCaptureKit は macOS が提供する音声を取得します。会議ボット、主催者権限、拡張機能は不要です。これらは例であり、ネイティブ連携や対応アプリの限定一覧ではありません。 保護されたメディア、特殊な音声ルーティング、権限不足、macOS が提供しない音声では取得できない場合があります。掲載アプリはすべての配信、機器、構成を保証しません。メディア内の話し声が字幕の対象です。音楽だけでは有用な字幕になりません。
インターネット接続は必要ですか?
音声認識と話者の割り当ては Mac 上で動作します。ダウンロード、更新、ライセンス確認、決済はネットワークサービスを使います。任意の匿名アプリ診断とサイト分析は音声処理とは別で、診断には音声、字幕、文字起こし、翻訳、ノートを含みません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
どの言語に対応していますか?
Whisper AIは90以上の言語の音声を自動検出で文字起こしします。非英語の音声には、Mediumまたはそれ以上のモデルがおすすめです。Apple Translationで20言語への翻訳が可能です(macOS 15+が必要)。
ノッチのないMacでも使えますか?
もちろん!字幕バーはどのMacでも画面上部中央に表示されます。
Apple Siliconは必要ですか?
デバイス上AIの最高パフォーマンスにはApple Siliconが推奨ですが、Intel Macもサポートされています。
NotchLiveとApple Live Captionsの違いは?
NotchLiveはMacBookのノッチ、またはFocusやTimelineのフローティングウインドウに字幕を表示できます。Timelineでは新しい字幕を受け取りながら、現在のライブ文字起こしをスクロール、検索、コピー、書き出しできます。音声翻訳、セッション録音、保存済み文字起こしの書き出しも追加されます。
無料で使える機能とProの追加機能は?
ライブ字幕と音声入力は、個人辞書とローカル履歴も含めて無料です。システム音声・マイクの字幕、検索、ショートカット、すべてのWhisperモデルを利用できます。Apple siliconでは話者ラベルの自動表示も含まれます。NotchLiveアカウントは不要です。
Proはサブスクリプションなしの買い切りです。ライブ翻訳、翻訳音声入力、録音の文字起こし、音声ノート、保存セッション、書き出し、参加者の確認、会議ツールを追加します。Meeting IntelligenceにはApple Intelligenceが有効な対応Macが必要です。
料金
音声・動画ファイルを文字起こしできますか?
音声・動画ファイルの読み込みやライブセッションの録音に対応。文字起こしの検索、保存した音声の再生、翻訳の追加、TXT・Markdown・JSON形式での書き出しができます。
ほかのMacアプリで音声入力を使うには?
音声入力は個人辞書とローカル履歴も含めて無料です。選択したAppleまたはWhisperのエンジンがMac上で認識し、モデルの準備後はオフラインで動作します。Fn / 地球儀キーまたは独自のショートカットを選べます。マイクとアクセシビリティの許可が必要です。翻訳音声入力にはProが必要です。
保存した音声メモに録音を追加できますか?
ボイスノートの文字と音声をローカルに保存。保存済みノートに録音を追加し、各クリップを再生して、文字や結合した音声を書き出せます。
使い始める前に何が必要ですか?
macOS 14+ · 翻訳:macOS 15+ · 話者ラベル:Apple シリコン 音声のアクセス許可を設定し、音声モデルをダウンロード。翻訳を使う場合は言語パックも準備します。
Proライセンスを有効にするには?
購入後、設定 → ライセンスにキーを貼り付け、有効化を選びます。
変更履歴
NotchLiveの最近のアップデート。
-
AIアシスタントとの接続を改善。
NotchLive 1.14.2ではClaude Codeを個別に設定でき、新しいCodexのインストール構成にも対応しました。クライアントやプラグインとのMCP互換性も改善しています。保存済みの内容は読み取り専用のままで、アクセスは自分で管理できます。
-
音声入力が無料に。あなたの言葉はMacの中に。
話して入力するためにProは必要ありません。AppleまたはWhisperでローカル音声入力を行い、個人辞書とローカル履歴を利用できます。Fn / 地球儀キーまたは独自のショートカットを選べます。翻訳音声入力は引き続きProの機能です。
-
あなたの声を、あなたの選択で。
NotchLive 1.14ではWhisperに加えてAppleの音声認識を選べます。内容に沿ったセッション・会議名と、年間の字幕アクティビティ表示も追加しました。
-
役立つ傾向を、わかりやすい言葉で。
NotchLive 1.13.3 では、字幕の利用状況や保存済みの内容から無料の Insights を表示します。参照元へのリンク、ホームのプレビュー、新しいアイコン、整理された会議パネルも追加しました。
すべてのリリースノートを見る
macOS 14+ · 翻訳:macOS 15+ · 話者ラベル:Apple シリコン