NotchLiveما الجديد في Kōkako 2.0؟
يستبدل معالجة الصوت في macOS بمسار ميكروفون عادي وإلغاء صدى WebRTC AEC3 محلي داخل NotchLive.
Kōkako
أُعيد بناؤه للمكالمات. صُمم Kōkako 2.0 لتقليل صوت تشغيل Mac المطابق في مسار ميكروفون NotchLive، دون تولّي المعالجة التي يطبقها تطبيق الاجتماع على صوتك.
يجب أن يملك تطبيق الاجتماع ميكروفونك. ويكتفي NotchLive بالاستماع.
استخدم Kōkako 1.0 معالجة الصوت في macOS، التي قد تتداخل مع Zoom أو Meet أو Teams. يفصل Kōkako 2.0 بين المهمتين.
التقاط وإلغاء وتعرّف منفصلة.
يمنح Kōkako 2.0 كل جزء من مسار صوت المكالمة مهمة واضحة.
تحتاج ترجمات الميكروفون مع Kōkako إلى إذن تسجيل الشاشة للحصول على مرجع التشغيل المحلي. إذا تعذّر بدء المرجع أو AEC3، تستخدم جلسة ترجمات تعتمد على الميكروفون فقط مسار Legacy دون تغيير المحرك المحفوظ. يظل وضع Everything بحاجة إلى التقاط صوت النظام. تستخدم Voice Notes مسار Legacy في هذا الإصدار ولا تمر عبر AEC3.
ما يفعله AEC3 منفردًا.
اختبار اصطناعي مدته 12 ثانية عند 16 كيلوهرتز قاس رفض صدى السماعات والحفاظ على الصوت قبل التعرّف. هذا اختبار DSP وليس معيار اجتماع حقيقي.
مصمم للمكالمات بحدود واضحة.
يتولى Kōkako إلغاء الصدى داخل NotchLive. ويتولى تطبيق الاجتماع معالجة الصوت الذي يسمعه الآخرون.
تبقى معالجة Kōkako على جهاز Mac.
داخل NotchLive، تبقى إشارة الميكروفون ومرجع تشغيل ScreenCaptureKit ومعالجة AEC3 والتعرّف عبر WhisperKit على جهاز Mac. ولا يضمّن NotchLive أبدًا الصوت أو الترجمات أو النصوص المنسوخة أو الترجمات اللغوية أو الملاحظات أو محتوى الاجتماعات في بيانات التشخيص.
أسئلة حول محرك Kōkako الصوتي.
هل يغيّر Kōkako كيف يسمعني الآخرون؟
لا يشغّل Apple VoiceProcessingIO. يحتفظ تطبيق الاجتماع بالمعالجة التي يرسلها للآخرين.
هل يزيل ضوضاء الخلفية؟
لا. ينفذ Kōkako 2.0 إلغاء الصدى فقط. ولا يضيف تقليل ضوضاء أو تحكمًا تلقائيًا في الكسب، لذلك قد تظل ضوضاء الغرفة تؤثر في ترجمات الميكروفون.
لماذا يحتاج إذن تسجيل الشاشة؟
يوفّر ScreenCaptureKit مرجعًا محليًا للصوت الذي يشغله Mac. ويستخدم AEC3 هذا المرجع للمساعدة في تقليل صوت التشغيل المطابق في ترجمات الميكروفون. ويبقى المرجع على جهاز Mac.
ماذا يحدث إذا لم يبدأ AEC3؟
في جلسة ترجمات تعتمد على الميكروفون فقط، يستخدم NotchLive مسار Legacy دون تغيير المحرك المحفوظ. ويظل وضع Everything بحاجة إلى التقاط صوت النظام. كما يظل Legacy قابلًا للاختيار من الإعدادات، ثم الصوت.
هل تستخدم Voice Notes Kōkako 2.0؟
ليس حاليًا. تستخدم Voice Notes مسار Legacy ولا تمر عبر AEC3.
ما إصدارات macOS المدعومة؟
يدعم Kōkako 2.0 macOS 14 أو أحدث على أجهزة Apple silicon وIntel. للترجمة وMeeting Intelligence متطلبات منفصلة.