إعداد الترجمات والترجمة الفورية وأوضاع الصوت والتصدير.
محدّث لـ NotchLive 1.6.3
أعدّ NotchLive خلال بضع دقائق.
احصل على أحدث إصدار من NotchLive من ملف الإصدار الرسمي العام.
اسمح بتسجيل الشاشة لصوت النظام وبالميكروفون عندما تريد ترجمة صوتك. تبقى هذه الأذونات على جهاز Mac.
ابدأ بنموذج Small لتوازن جيد بين السرعة والدقة. يمكنك لاحقاً التبديل إلى Medium أو Large Turbo Compact أو Large Turbo.
ابدأ الترجمة خلال ثوانٍ.
اضغط Option-Command-C أو استخدم أيقونة NotchLive في شريط القائمة. يتوسع النوتش ويبدأ الاستماع إلى مصدر الصوت المختار.
تظهر الترجمات الفورية في نوتش MacBook — أسفل الكاميرا، حيث تنظر بالفعل. بدون نوافذ عائمة، بدون إلهاء.
مرر المؤشر فوق النوتش لتغيير الوضع أو اللغة أو بدء التسجيل أو فتح Caption Display أو الإعدادات.
اختر صوت النظام أو الميكروفون أو كليهما حسب ما تريد ترجمته.
التقط الكلام من أي تطبيق أو الميكروفون — أو كلاهما معاً. يعمل مع Zoom وMeet وTeams وSpotify وكل تطبيقات Mac.
استخدم الميكروفون للمحادثات أو الدروس أو صوتك بدون دعوة بوت اجتماع.
افتح العرض الأكبر عندما تريد الترجمات في نافذة عائمة للعروض أو الدروس أو مشاركة الشاشة.
ترجم الكلام إلى 20 لغة على الجهاز عبر Apple Translation. بدون سحابة، بدون مفاتيح API. يتطلب macOS 15+.
الترجمة الفورية تساعدك على متابعة المكالمات والمحاضرات والبودكاست بلغتك المفضلة.
يكتشف Whisper AI اللغة المنطوقة تلقائياً في أكثر من 90 لغة. بدون اختيار يدوي.
سجّل جلسات الترجمة وصدّر النصوص كـ TXT أو JSON. سجل جلسات قابل للبحث مع طوابع زمنية.
تصدير النصوص (TXT/Markdown/JSON)
سجّل جلسات الترجمة وصدّر النصوص كـ TXT أو JSON. سجل جلسات قابل للبحث مع طوابع زمنية.
أمْلِ الأفكار وملخصات المحاضرات ومتابعات المكالمات. احتفظ بنص Raw، استخدم تنظيف AI، ثم احفظ محلياً أو أرسل إلى NotchPad.
حوّل الكلام إلى ملاحظات من دون الانتقال إلى محرر مستندات أو روبوت اجتماعات.
احتفظ بنص Raw الطبيعي أو استخدم عرض AI لملاحظة أوضح.
احفظ الملاحظات في NotchLive، صدّرها، أو أرسلها إلى NotchPad.
تحكم في NotchLive من دون استخدام الماوس.
| الإجراء | الاختصار |
|---|---|
| تشغيل/إيقاف الترجمة | ⌥⌘C |
| تبديل الوضع | ⌥⌘T |
| نسخ آخر ترجمة | ⌥⌘K |
| إظهار/إخفاء أداة النوتش | ⌥⌘H |
| إظهار/إخفاء Caption Display | ⌥⌘F |
أدر النماذج وعرض الترجمات وبدء التشغيل عند تسجيل الدخول والترخيص وأذونات Mac من الإعدادات.
يعمل التعرف على الكلام على جهاز Mac باستخدام Whisper/CoreML. تستخدم الترجمة Apple Translation. لا توجد معالجة صوتية سحابية، ولا حساب إلزامي، ولا يتم رفع الصوت أو النصوص.
نعم. يلتقط NotchLive صوت النظام عبر ScreenCaptureKit، لذا يعمل مع أي تطبيق يشغّل الصوت — Zoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وYouTube وSpotify والمزيد.
فقط للتحميل الأولي لنموذج AI وحزم لغات الترجمة. بعد ذلك، يعمل كل شيء على الجهاز بدون إنترنت.
يحول Whisper AI الكلام في أكثر من 90 لغة مع اكتشاف تلقائي. للحصول على أفضل النتائج مع الصوت غير الإنجليزي، استخدم نموذج Medium أو أكبر. الترجمة إلى 20 لغة متاحة عبر Apple Translation (يتطلب macOS 15+).
يعمل بشكل رائع! يظهر شريط الترجمة في أعلى منتصف الشاشة على أي Mac.
NotchLive متاح كتحميل مباشر فقط. التقاط صوت النظام عبر ScreenCaptureKit يتطلب التوزيع خارج Mac App Store.
هل تحتاج مساعدة؟
NotchLive