← NotchLive पर वापस जाएं
NotchLive के साथ Mac पर लाइव कैप्शन सेट अप करें
कैप्शन, अनुवाद, ऑडियो मोड और एक्सपोर्ट सेट करें.
NotchLive 1.7.0 के लिए अपडेटेड
शुरू करें
NotchLive को कुछ मिनटों में सेट अप करें.
1
DMG डाउनलोड करें
आधिकारिक release file से latest NotchLive release लें.
2
Mac permissions दें
System audio के लिए Screen Recording और अपनी आवाज़ कैप्शन करने के लिए Microphone access दें. ये permissions आपके Mac पर ही रहती हैं.
3
Whisper model डाउनलोड करें
गति और सटीकता के संतुलन के लिए Small से शुरू करें. बाद में Medium, Large Turbo Compact या Large Turbo पर बदल सकते हैं.
आपके पहले कैप्शन
कुछ सेकंड में कैप्शनिंग शुरू करें.
1
कैप्शनिंग शुरू करें
Option-Command-C दबाएं या menu bar में NotchLive icon इस्तेमाल करें. Notch खुलता है और चुने हुए audio source को सुनना शुरू करता है.
2
पढ़ें
लाइव कैप्शन सीधे आपके MacBook के नॉच में दिखाई देते हैं — कैमरे के ठीक नीचे, जहाँ आपकी नज़र पहले से होती है। कोई फ़्लोटिंग विंडो नहीं, कोई विचलन नहीं।
3
कंट्रोल इस्तेमाल करें
Notch पर hover करके modes, languages, recording, Caption Display और Settings खोलें.
ऑडियो स्रोत
आप क्या कैप्शन करना चाहते हैं, उसके हिसाब से System Audio, Microphone या Both चुनें.
सिस्टम ऑडियो + माइक
किसी भी ऐप या अपने माइक्रोफ़ोन से स्पीच कैप्चर करें — या दोनों एक साथ। Zoom, Meet, Teams, Spotify और हर Mac ऐप के साथ काम करता है।
माइक्रोफ़ोन: डिक्टेट करें
मीटिंग बॉट बुलाए बिना बातचीत, classes या अपनी आवाज़ के लिए microphone mode इस्तेमाल करें.
Caption Display
Presentations, classes या screen sharing के लिए बड़ी floating caption window खोलें.
अनुवाद Pro
Apple Translation के ज़रिए ऑन-डिवाइस 20 भाषाओं में स्पीच का अनुवाद करें। कोई क्लाउड नहीं, कोई API कीज़ नहीं। macOS 15+ आवश्यक।
1
अनुवाद
रियल-टाइम अनुवाद आपको कॉल, lectures और podcasts को अपनी पसंद की भाषा में समझने में मदद करता है.
2
ऑटो भाषा पहचान
Whisper AI 90+ भाषाओं में बोली जाने वाली भाषा को स्वचालित रूप से पहचानता है। मैन्युअल चयन की ज़रूरत नहीं।
रिकॉर्डिंग और एक्सपोर्ट Pro
कैप्शनिंग सेशन रिकॉर्ड करें और ट्रांसक्रिप्ट TXT या JSON के रूप में एक्सपोर्ट करें। टाइमस्टैम्प के साथ खोजने योग्य सेशन इतिहास।
1
सेशन रिकॉर्डिंग और एक्सपोर्ट
ट्रांसक्रिप्ट एक्सपोर्ट (TXT/Markdown/JSON)
2
क्या शामिल है
कैप्शनिंग सेशन रिकॉर्ड करें और ट्रांसक्रिप्ट TXT या JSON के रूप में एक्सपोर्ट करें। टाइमस्टैम्प के साथ खोजने योग्य सेशन इतिहास।
जब कैप्शन काफ़ी न हों, Pro Voice Notes.
विचार, lecture takeaways और call follow-ups mic से dictate करें. Raw रखें, AI cleanup इस्तेमाल करें, फिर locally save करें या NotchPad भेजें.
1
कहीं भी डिक्टेट करें
डॉक्यूमेंट एडिटर या मीटिंग बॉट में जाए बिना बोलकर नोट्स बनाएं।
2
AI क्लीनअप डिफॉल्ट
प्राकृतिक Raw ट्रांसक्रिप्ट रखें या AI व्यू से साफ-सुथरा नोट बनाएं।
3
सेव और भेजें
नोट्स NotchLive में सेव करें, एक्सपोर्ट करें, या स्थायी नोटबुक के लिए NotchPad भेजें।
कीबोर्ड शॉर्टकट
माउस छुए बिना NotchLive कंट्रोल करें.
| काम | शॉर्टकट |
|---|
| Captioning on/off करें | ⌥⌘C |
| Caption mode बदलें | ⌥⌘T |
| Last caption copy करें | ⌥⌘K |
| Notch widget toggle करें | ⌥⌘H |
| Caption Display toggle करें | ⌥⌘F |
Settings और समस्या निवारण
Settings से models, Caption Display, login launch, license activation और Mac permissions manage करें.
आपका ऑडियो कभी आपके Mac से बाहर नहीं जाता।
Speech recognition Whisper/CoreML के साथ आपके Mac पर चलता है। Translation Apple Translation का उपयोग करता है। कोई cloud audio processing नहीं, कोई अनिवार्य account नहीं, और audio या transcripts upload नहीं होते।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या यह Zoom, Google Meet और Teams के साथ काम करता है?
हाँ। NotchLive ScreenCaptureKit के ज़रिए सिस्टम ऑडियो कैप्चर करता है, इसलिए यह ऑडियो चलाने वाली किसी भी ऐप के साथ काम करता है — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, YouTube, Spotify और बहुत कुछ।
क्या इसे इंटरनेट कनेक्शन की ज़रूरत है?
केवल शुरुआती AI मॉडल और अनुवाद भाषा पैक डाउनलोड के लिए। उसके बाद, सब कुछ बिना इंटरनेट के ऑन-डिवाइस चलता है।
यह किन भाषाओं को सपोर्ट करता है?
Whisper AI ऑटो डिटेक्शन के साथ 90+ भाषाओं में स्पीच ट्रांसक्राइब करता है। गैर-अंग्रेज़ी ऑडियो के लिए सर्वोत्तम परिणामों हेतु Medium या बड़ा मॉडल उपयोग करें। Apple Translation के ज़रिए 20 भाषाओं में अनुवाद उपलब्ध है (macOS 15+ आवश्यक)।
क्या यह बिना नॉच वाले Macs पर काम करता है?
बिल्कुल! कैप्शन बार किसी भी Mac पर स्क्रीन के ऊपरी बीच में दिखाई देता है।
क्या यह Mac App Store पर है?
NotchLive केवल सीधे डाउनलोड के रूप में उपलब्ध है। ScreenCaptureKit सिस्टम ऑडियो कैप्चर के लिए Mac App Store के बाहर वितरण आवश्यक है।
अतिरिक्त सेटअप जानकारी
ये अतिरिक्त जानकारी Pro सुविधाओं और उन्नत विकल्पों को साफ़ तरीके से समझाती है.
Caption Display विंडो
जब नॉच वाली जगह छोटी लगे या आप प्रस्तुति दे रहे हों, बड़ी कैप्शन विंडो इस्तेमाल करें.
1
Caption Display खोलें
फ़्लोटिंग कैप्शन विंडो खोलें, उसे मददगार जगह पर रखें, और जब कैप्शन नॉच से बाहर दिखाने हों तब इस्तेमाल करें.
2
आकार और जगह बदलें
विंडो का आकार बदलें और उसे अपने स्क्रीन लेआउट के हिसाब से वहां रखें जहां कैप्शन आसानी से पढ़े जा सकें.
3
स्क्रीन शेयरिंग के लिए इस्तेमाल करें
Zoom, Google Meet या किसी प्रस्तुति टूल में पूरी स्क्रीन शेयर करें, ताकि दर्शक सामग्री और कैप्शन दोनों देख सकें.
4
Both मोड: split view
Both मोड में Caption Display दो हिस्सों में दिखता है: ऊपर माइक्रोफ़ोन कैप्शन और नीचे सिस्टम ऑडियो कैप्शन.
- ऊपर: माइक्रोफ़ोन कैप्शन
- नीचे: सिस्टम ऑडियो कैप्शन
Whisper model विकल्प
Small से शुरू करें. अगर उच्चारण, तकनीकी शब्दों या शोर भरे ऑडियो के लिए ज्यादा सटीकता चाहिए, तो बड़ा model चुनें.
Large Turbo Compact
बेहतर सटीकता.
अनुवाद की जानकारी
1
रियल-टाइम अनुवाद देखें
Translate मोड में बोलते समय मूल कैप्शन और अनुवादित कैप्शन दोनों दिखते हैं. किसी नई लक्ष्य भाषा का पहली बार इस्तेमाल करते समय macOS भाषा पैक डाउनलोड कर सकता है.
रिकॉर्डिंग की जानकारी
1
रिकॉर्डिंग रोकें
रिकॉर्ड किए गए सत्रों को बाद में देखें, खोजें, नाम बदलें, TXT/Markdown/JSON में export करें या जरूरत खत्म होने पर मिटाएं.
2
सत्र ब्राउज़ करें
Settings में Sessions tab खोलकर रिकॉर्ड किए गए सत्र, अवधि, तारीख और स्रोत देखें.
3
देखें और export करें
किसी सत्र को खोलकर पूरा ट्रांसक्रिप्ट देखें, नाम बदलें, TXT/Markdown/JSON में export करें या मिटाएं.
Voice Notes की जानकारी
1
Notes mode खोलें
ध्यान से बोले गए speech-to-text नोट्स के लिए Notes mode इस्तेमाल करें, फिर लोकली सेव करें, export करें या जरूरी नोट्स NotchPad भेजें.
Settings
मॉडल प्रबंधन
Settings में Whisper models डाउनलोड करें, बदलें या हटाएं, बाकी कैप्शन वर्कफ़्लो बदले बिना.
Caption Display
Caption Display की फ़ॉन्ट साइज और idle timeout settings से एडजस्ट करें.
Login पर launch
Mac में login करते समय NotchLive अपने-आप शुरू हो, इसके लिए setting toggle करें.
License
Translation और Session Recording अनलॉक करने के लिए Pro license key डालें, या किसी दूसरे Mac पर transfer करने के लिए deactivate करें.
टिप्स और समस्या निवारण
कौन सा model चुनें?
Small सबसे अच्छा डिफॉल्ट है. अगर उच्चारण या तकनीकी शब्दों के लिए बेहतर सटीकता चाहिए, तो Medium, Large Turbo Compact या Large Turbo इस्तेमाल करें.
स्क्रीन शेयरिंग के लिए बेहतर सेटअप
- ऑडियो स्रोत को Both पर सेट करें.
- Caption Display खोलें.
- उसे अपनी स्लाइड्स के पास रखें.
- अपनी पूरी स्क्रीन शेयर करें.
- पक्का करें कि दर्शक सामग्री और कैप्शन दोनों पढ़ सकें.
Screen Recording अनुमति अटक गई
- NotchLive पूरी तरह बंद करें.
- System Settings में Screen Recording खोलें.
- NotchLive को off करके फिर on करें.
- NotchLive फिर से launch करें.
कैप्शन सटीक नहीं हैं
- बड़ा model आज़माएं.
- बैकग्राउंड शोर कम करें.
- जहां संभव हो, ज्यादा साफ़ स्रोत ऑडियो इस्तेमाल करें.
ज़्यादा CPU उपयोग
बड़े models ज्यादा प्रोसेसिंग पावर इस्तेमाल करते हैं. अगर आपका Mac गर्म हो या पंखा तेज चले, तो Small या Medium पर बदलें.
NotchLive