设置字幕、翻译、音频模式和导出。
已更新至 NotchLive 1.7.0
几分钟内完成 NotchLive 设置。
从官方公开发布文件获取最新 NotchLive 版本。
系统音频需要“屏幕录制”权限；如果要为自己的声音生成字幕，还需要麦克风权限。这些权限都保留在你的 Mac 上。
建议先使用 Small，以获得速度和准确率的平衡。之后可以切换到 Medium、Large Turbo Compact 或 Large Turbo。
几秒钟即可开始。
按 Option-Command-C，或点击菜单栏中的 NotchLive 图标。刘海区域会展开，并开始监听所选音频来源。
实时字幕直接显示在 MacBook 的刘海屏中——就在摄像头下方，正是你目光所在。没有浮动窗口，没有干扰。
将鼠标移到刘海区域，可切换模式、语言、开始录制、打开 Caption Display 或进入设置。
根据需要选择系统音频、麦克风或两者同时使用。
从任何应用或麦克风捕获语音——或同时使用。兼容 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Spotify 及所有 Mac 应用。
用麦克风为对话、课堂或自己的声音加字幕，无需邀请会议机器人。
在演示、课程或屏幕共享时，可打开更大的悬浮字幕窗口。
通过 Apple Translation 在设备端将语音翻译为 20 种语言。无云端，无 API 密钥。需要 macOS 15+。
实时翻译帮助你用偏好的语言跟上会议、课程和播客。
Whisper AI 自动检测 90 多种语言的口语。无需手动选择。
录制字幕会话并将文稿导出为 TXT 或 JSON。可搜索的会话历史，带时间戳。
转录导出（TXT/Markdown/JSON）
录制字幕会话并将文稿导出为 TXT 或 JSON。可搜索的会话历史，带时间戳。
用麦克风记录想法、课程要点和通话跟进。保留原始转写，使用 AI 整理，然后本地保存或发送到 NotchPad。
无需打开文档编辑器或会议机器人，就能把语音变成笔记。
保留自然的原始转写，或用 AI 视图生成更清晰的笔记。
在 NotchLive 保存、导出，或发送到 NotchPad 作为长期笔记。
无需鼠标即可控制 NotchLive。
| 操作 | 快捷键 |
|---|---|
| 开启/关闭字幕 | ⌥⌘C |
| 切换字幕模式 | ⌥⌘T |
| 复制最后一条字幕 | ⌥⌘K |
| 显示/隐藏刘海组件 | ⌥⌘H |
| 显示/隐藏 Caption Display | ⌥⌘F |
可在设置中管理模型、字幕显示、开机启动、许可证激活和 Mac 权限。
语音识别通过 Whisper/CoreML 在你的 Mac 上运行。翻译使用 Apple Translation。没有云端音频处理、无需强制账号，也不会上传音频或转录文本。
可以。NotchLive 通过 ScreenCaptureKit 捕获系统音频，因此它可以与任何播放音频的应用配合——Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、YouTube、Spotify 等。
仅在首次下载 AI 模型和翻译语言包时需要。之后，一切都在设备端运行，无需网络。
Whisper AI 可自动检测并转录 90 多种语言的语音。对于非英语音频，建议使用 Medium 或更大的模型。通过 Apple Translation 可翻译为 20 种语言（需要 macOS 15+）。
完全可以！字幕栏会显示在任何 Mac 屏幕的顶部中央。
NotchLive 仅提供直接下载。ScreenCaptureKit 系统音频捕获需要在 Mac App Store 之外分发。
这些补充内容让本地化指南覆盖当前英文版的范围，并说明 Pro 功能和高级选项。
刘海区域太小，或你在演示时，可以使用更大的字幕窗口。
打开悬浮字幕窗口，让字幕显示在刘海之外。
把窗口移到不遮挡内容的位置，并按需要放大或缩小。
演示或屏幕共享时，把字幕放在观众也能看清的位置。
使用 Both 模式时，窗口可以分开显示两路音频。
建议先从 Small 开始；遇到口音、专业术语或嘈杂音频时，再切换到更大的模型。
启动最快。
启动很快。
默认平衡选择。
准确率更高。
准确率更高。
准确率最高。
翻译模式会在讲话时同时显示原文字幕和翻译字幕。首次使用新的目标语言时，macOS 可能会下载语言包。
停止后，会话会保存在本地，之后可以回看、搜索或重命名。
在会话历史中查找过去的字幕记录，并删除不再需要的内容。
打开会话后，可将转写导出为 TXT、Markdown 或 JSON。
使用 Notes 模式专注记录语音笔记，然后本地保存、导出，或把重要内容发送到 NotchPad。
在设置中下载、切换或移除 Whisper 模型，不影响其他字幕设置。
在设置中调整大字幕窗口，让它适合演示或屏幕共享。
需要常驻使用时，可让 NotchLive 随登录启动。
在设置中输入许可证密钥，解锁 Pro 功能。
Small 是最适合先试的默认选择。需要更好处理口音、术语或噪声时，再切换到 Medium、Large Turbo Compact 或 Large Turbo。
较大的模型会占用更多处理能力。如果 Mac 发热或风扇转速升高，请切换到 Small 或 Medium。
需要帮助？
NotchLive