设置字幕、翻译、音频模式和导出。
已更新至 NotchLive 1.6.3
几分钟内完成 NotchLive 设置。
从官方公开发布文件获取最新 NotchLive 版本。
系统音频需要“屏幕录制”权限；如果要为自己的声音生成字幕，还需要麦克风权限。这些权限都保留在你的 Mac 上。
建议先使用 Small，以获得速度和准确率的平衡。之后可以切换到 Medium、Large Turbo Compact 或 Large Turbo。
几秒钟即可开始。
按 Option-Command-C，或点击菜单栏中的 NotchLive 图标。刘海区域会展开，并开始监听所选音频来源。
实时字幕直接显示在 MacBook 的刘海屏中——就在摄像头下方，正是你目光所在。没有浮动窗口，没有干扰。
将鼠标移到刘海区域，可切换模式、语言、开始录制、打开 Caption Display 或进入设置。
根据需要选择系统音频、麦克风或两者同时使用。
从任何应用或麦克风捕获语音——或同时使用。兼容 Zoom、Meet、Teams、Spotify 及所有 Mac 应用。
用麦克风为对话、课堂或自己的声音加字幕，无需邀请会议机器人。
在演示、课程或屏幕共享时，可打开更大的悬浮字幕窗口。
通过 Apple Translation 在设备端将语音翻译为 20 种语言。无云端，无 API 密钥。需要 macOS 15+。
实时翻译帮助你用偏好的语言跟上会议、课程和播客。
Whisper AI 自动检测 90 多种语言的口语。无需手动选择。
录制字幕会话并将文稿导出为 TXT 或 JSON。可搜索的会话历史，带时间戳。
转录导出（TXT/Markdown/JSON）
录制字幕会话并将文稿导出为 TXT 或 JSON。可搜索的会话历史，带时间戳。
用麦克风记录想法、课程要点和通话跟进。保留 Raw，使用 AI 清理，然后本地保存或发送到 NotchPad。
无需打开文档编辑器或会议机器人，就能把语音变成笔记。
保留自然的 Raw 转录，或用 AI 视图生成更清晰的笔记。
在 NotchLive 保存、导出，或发送到 NotchPad 作为长期笔记。
无需鼠标即可控制 NotchLive。
| 操作 | 快捷键 |
|---|---|
| 开启/关闭字幕 | ⌥⌘C |
| 切换字幕模式 | ⌥⌘T |
| 复制最后一条字幕 | ⌥⌘K |
| 显示/隐藏刘海组件 | ⌥⌘H |
| 显示/隐藏 Caption Display | ⌥⌘F |
可在设置中管理模型、字幕显示、开机启动、许可证激活和 Mac 权限。
语音识别通过 Whisper/CoreML 在你的 Mac 上运行。翻译使用 Apple Translation。没有云端音频处理、无需强制账号，也不会上传音频或转录文本。
可以。NotchLive 通过 ScreenCaptureKit 捕获系统音频，因此它可以与任何播放音频的应用配合——Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、YouTube、Spotify 等。
仅在首次下载 AI 模型和翻译语言包时需要。之后，一切都在设备端运行，无需网络。
Whisper AI 可自动检测并转录 90 多种语言的语音。对于非英语音频，建议使用 Medium 或更大的模型。通过 Apple Translation 可翻译为 20 种语言（需要 macOS 15+）。
完全可以！字幕栏会显示在任何 Mac 屏幕的顶部中央。
NotchLive 仅提供直接下载。ScreenCaptureKit 系统音频捕获需要在 Mac App Store 之外分发。
需要帮助？
NotchLive