Mac 实时字幕与翻译。
将通话、视频和麦克风中的语音转为屏幕文字。Pro 可翻译支持的语言。语音识别在你的 Mac 上运行。
购买 Pro 许可证 — $24.99
一个应用,五种语音用途。
实时跟上对话、理解另一种语言,或保存文字供日后使用。
阅读通话、视频和麦克风中的语音。 将系统音频和麦克风语音实时转换为可读字幕。调整字幕大小、显示说话人标签,并选择桌面工作区、刘海、Focus 或 Timeline 视图。
设置指南
用另一种语言阅读支持的语音。 在支持的语言之间翻译实时字幕、已保存转录和听写。保留原文与译文,在 macOS 15 或更高版本下载语言包后即可离线使用。
设置指南
将音频和视频转为已保存的转录。 导入音频或视频文件,或录制实时会话。搜索转录、回放保存的音频、添加翻译,并将文字导出为 TXT、Markdown 或 JSON。
设置指南
听写 · 免费
在支持的 Mac 非安全文本输入框中通过说话输入文字。 听写免费,包含个人词典和本地历史记录。所选的 Apple 或 Whisper 引擎在 Mac 上识别语音,模型准备完成后即可离线使用。可选择 Fn / 地球仪键或自定义快捷键。需要麦克风和辅助功能权限。翻译听写需要 Pro。
设置指南
录下想法,之后继续同一篇笔记。 录制语音笔记,将文字和音频一起保存在本地。为已保存笔记追加录音、回放各个片段,并导出文字或合并音频。
设置指南
功能 · 使用场景 · 工作原理
为你常用的音频添加字幕。
选择应用音频、麦克风或两者。ScreenCaptureKit 采集 macOS 可提供的音频,无需会议机器人、主持人权限或浏览器扩展。这些是示例,不是原生集成或兼容性白名单。
会议与工作
通话与社区
- FaceTime
- Discord
- WhatsApp
- Telegram
浏览器与视频
音频与本地媒体
- Apple Podcasts
- Spotify
- Apple Music
- QuickTime Player
- VLC
受保护媒体、特殊音频路由、缺少权限或 macOS 无法提供的音频可能导致无法采集。列出的应用不保证所有内容、设备或配置都可用。媒体应用中的语音可以生成字幕,纯音乐没有实用字幕内容。
了解更多
使用 NotchLive 的理由
面向听力辅助、会议和语言学习的私密字幕。
通过清晰易读的字幕,更轻松地理解 Mac 上的语音。
查看最近的字幕,找回刚才错过的话语。
使用 Pro 翻译,以你偏好的语言理解受支持的语音。
周围环境嘈杂时,阅读 Mac 音频的字幕。
跟上通话和会议内容,无需添加机器人。
观看视频、听课或收听播客时,同步阅读语音字幕。
功能
三步开始使用。
安装 NotchLive
下载应用并移到“应用程序”。有无刘海的 Mac 都能使用。
准备你的 Mac
按引导授予音频权限并下载语音模型。如需翻译,请准备语言包。
选择你的任务
选择字幕、翻译、听写或笔记,或将录音导入工作区。
语音在本地处理
字幕、转录和录音在你的 Mac 上处理,无需会议机器人加入通话。
指南 · 工作原理 · 隐私
简单、透明的定价
字幕和听写免费。需要更多功能时再选 Pro。一次购买,无订阅。
购买后,在设置 → 许可证中粘贴密钥,然后点击激活。
价格 · 查看 Team Pack · 教育优惠
常见问题
它能和 Zoom、Google Meet 和 Teams 一起使用吗?
选择应用音频、麦克风或两者。ScreenCaptureKit 采集 macOS 可提供的音频,无需会议机器人、主持人权限或浏览器扩展。这些是示例,不是原生集成或兼容性白名单。 受保护媒体、特殊音频路由、缺少权限或 macOS 无法提供的音频可能导致无法采集。列出的应用不保证所有内容、设备或配置都可用。媒体应用中的语音可以生成字幕,纯音乐没有实用字幕内容。
需要网络连接吗?
语音识别和说话人归属在你的 Mac 上运行。下载、更新、许可证检查和付款使用网络服务。可选匿名应用诊断和网站分析独立于语音处理;诊断不包含音频、字幕、转写、翻译或笔记。详情请阅读隐私政策。
支持哪些语言?
Whisper AI 可自动检测并转录 90 多种语言的语音。对于非英语音频,建议使用 Medium 或更大的模型。通过 Apple Translation 可翻译为 20 种语言(需要 macOS 15+)。
在没有刘海屏的 Mac 上能用吗?
完全可以!字幕栏会显示在任何 Mac 屏幕的顶部中央。
需要 Apple Silicon 吗?
推荐使用 Apple Silicon 以获得最佳的设备端 AI 性能,但也支持 Intel Mac。
NotchLive 和 Apple Live Captions 有什么区别?
NotchLive 可在 MacBook 刘海屏或浮动的 Focus、Timeline 窗口中显示字幕。Timeline 可在新字幕继续到达时滚动、搜索、复制和导出当前实时文字记录。NotchLive 还提供语音翻译、会话录制和已保存文字记录导出。
哪些功能免费?Pro 增加了什么?
实时字幕和听写免费,包含个人词典和本地听写历史。可使用系统与麦克风字幕、搜索、快捷键和所有 Whisper 模型。Apple silicon 还包含自动说话人标签。无需 NotchLive 账户。
Pro 一次购买,无需订阅。新增实时翻译、翻译听写、录音转写、语音笔记、已保存会话、导出、参与者审阅和会议工具。Meeting Intelligence 需要已启用 Apple Intelligence 的受支持 Mac。
价格
可以转录音频和视频文件吗?
导入音频或视频文件,或录制实时会话。搜索转录、回放保存的音频、添加翻译,并将文字导出为 TXT、Markdown 或 JSON。
如何在其他 Mac App 中使用听写?
听写免费,包含个人词典和本地历史记录。所选的 Apple 或 Whisper 引擎在 Mac 上识别语音,模型准备完成后即可离线使用。可选择 Fn / 地球仪键或自定义快捷键。需要麦克风和辅助功能权限。翻译听写需要 Pro。
可以继续录制已保存的语音笔记吗?
录制语音笔记,将文字和音频一起保存在本地。为已保存笔记追加录音、回放各个片段,并导出文字或合并音频。
开始使用前需要准备什么?
macOS 14+ · 翻译:macOS 15+ · 说话人标签:Apple 芯片 按引导授予音频权限并下载语音模型。如需翻译,请准备语言包。
如何激活 Pro 许可证?
购买后,在设置 → 许可证中粘贴密钥,然后点击激活。
更新日志
NotchLive 近期更新。
-
更好地连接你的 AI 助手。
NotchLive 1.14.2 新增 Claude Code 独立设置,识别新版 Codex 安装结构,并改善客户端与插件工作流的 MCP 兼容性。已保存的内容仍为只读,访问权限由你掌控。
-
听写现已免费。你的话语留在你的 Mac 上。
用说话代替打字,不该需要 Pro。使用 Apple 或 Whisper 在本地听写,使用个人词典和本地历史记录,并选择 Fn / 地球仪键或自定义快捷键。翻译听写仍为 Pro 功能。
-
你的语音,你的选择。
NotchLive 1.14 在 Whisper 之外新增 Apple 语音识别,为会话和会议生成贴合内容的标题,并提供全年字幕活动网格。
-
用清晰的语言发现有用的规律。
NotchLive 1.13.3 新增免费 Insights,可从字幕活动和已保存内容中发现规律,并提供来源链接、主页预览、全新图标和更整洁的会议面板。
查看所有发行说明
macOS 14+ · 翻译:macOS 15+ · 说话人标签:Apple 芯片