NotchLive会议和通话
更轻松跟进 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、客户通话、面试和远程培训。
Mac 实时翻译应用
在 Mac 上实时翻译会议、视频和通话。
NotchLive 会为 Mac 上正在播放的语音显示实时字幕，Pro 可以把支持的字幕实时翻译。需要时，也可以同时显示原文字幕和翻译字幕。可用于 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、网络研讨会、视频、课程、播客和麦克风音频，无需把会议机器人加入通话。
实时字幕永久免费。实时翻译、会话历史、语音笔记和导出功能需要 Pro。
90+ 字幕语言
下载 Whisper AI 模型后，可以在 Mac 上为多种语音语言生成字幕。
20 种翻译语言
Pro 翻译使用 Apple Translation，取决于 macOS 和已安装语言包的支持情况。
无需会议机器人
NotchLive 不会作为参会者加入 Zoom、Google Meet 或 Microsoft Teams，而是在你的 Mac 上运行。
字幕永久免费
先使用实时字幕，需要翻译、历史记录、导出和语音笔记时再一次性升级。
翻译 Mac 上正在播放的语音。
很多翻译工具面向文本、文档或特定会议平台。NotchLive 专注于语音：只要声音在你的 Mac 上播放，NotchLive 就可以显示字幕，Pro 可以把支持的字幕实时翻译。
视频和网络研讨会
为浏览器、课程、直播、播客和录制材料中的语音添加字幕与翻译。
麦克风音频
为自己或附近说话者的声音生成字幕，并在需要时保存为语音笔记。
以隐私为前提的实时字幕。
NotchLive 不会向会议中添加机器人，语音识别使用 Mac 上的 Whisper 模型处理。会话历史和导出文件保存在你的 Mac 上，更适合工作、课程和访谈场景。
| 会议机器人 | 不需要。NotchLive 不会作为会议参与者加入通话。 |
|---|---|
| 语音识别 | 使用 Whisper 模型在设备端处理。 |
| 翻译 | Pro 使用 Apple Translation，在支持的语言中实时翻译字幕。 |
| 购买 | Pro 为一次性购买 $14.99。不是订阅。 |
无需改变会议系统。
NotchLive 在 Mac 音频层工作，因此可以服务你已经使用的应用和音源，而不是要求所有人迁移到新的会议工作区。
ZoomGoogle MeetMicrosoft Teams网络研讨会YouTube播客课程麦克风语音
NotchLive 实时翻译如何工作
| 步骤 | 发生什么 | 为什么重要 |
|---|---|---|
| 1 | NotchLive 监听系统音频、麦克风音频或两者。 | 你可以继续使用现有 Mac 应用。 |
| 2 | 下载模型后，Whisper AI 会在设备端为语音生成字幕。 | NotchLive 不需要云端转写服务来处理音频。 |
| 3 | 在 macOS 支持时，Pro 翻译使用 Apple Translation。 | 讲话时即可阅读翻译字幕。 |
| 4 | Pro 可以保存会话、导出文本并创建 Voice Notes。 | 方便生成私密的会后跟进笔记。 |
NotchLive 与会议翻译平台和机器人
| 需求 | 会议翻译平台 | NotchLive |
|---|---|---|
| 官方共享归档 | 通常适合 | 不是 NotchLive 的目标 |
| 个人翻译字幕 | 往往过重 | 适合 |
| 无需额外参会者 | 通常不行 | 可以 |
| 设备端语音识别 | 视平台而定 | 支持，使用 Mac 上的 Whisper AI |
| 团队购买 | 通常基于账户 | Team Packs |
当阻碍只是语言，而不是整个会议系统时很有用。
跨语言会议
在客户通话、路线图评审、支持会话和分布式团队对话中阅读翻译字幕。
第二语言听力
把字幕和翻译当作口音、术语、噪声或快速语速的安全网。
私密学习和调研
本地字幕化课程、访谈、网络研讨会和语音材料，只在需要时导出笔记。
常见问题
NotchLive 是本地翻译应用吗？
NotchLive 使用设备上的 Whisper AI 进行语音识别。Pro 翻译会在 macOS 和已安装语言包支持时使用 Apple Translation。某些语言可能需要初次下载。
NotchLive 会翻译文档或应用界面吗？
不会。NotchLive 面向语音音频：会议、视频、麦克风语音、网络研讨会、播客、课程和语音笔记。它不是文档翻译器，也不是应用界面翻译工具。
可以同时看到原文字幕和翻译字幕吗？
可以。在翻译模式下，NotchLive 可以同时显示原文字幕和翻译字幕，方便你在同一场通话、视频或访谈中跟进两种语言。
它可以用于 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 吗？
可以。NotchLive 会为 Mac 上已经播放的音频生成字幕，因此可用于 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、浏览器、媒体播放器以及其他输出语音的应用。
NotchLive 会作为会议机器人加入通话吗？
不会。NotchLive 在你的 Mac 上运行。它不会作为参会者加入通话，不会在会议中宣布自己，也不会创建云端会议工作区。
哪些功能免费，哪些功能需要 Pro？
实时字幕永久免费。Pro 增加实时翻译、会话历史、文字稿导出、语音笔记和保存的笔记。
先从免费字幕开始。
下载 NotchLive，即可为 Mac 音频显示实时字幕。需要翻译、历史记录、导出和语音笔记时，再升级到 Pro。