NotchLive会议和通话
更轻松跟进 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、客户通话、面试和远程培训。
Mac 实时翻译应用
在 Mac 上实时翻译会议、视频和通话。
NotchLive 会为 Mac 上正在播放的语音显示实时字幕，Pro 可以把支持的字幕实时翻译。需要时，也可以同时显示原文字幕和翻译字幕。可用于 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、网络研讨会、视频、课程、播客和麦克风音频，无需把会议机器人加入通话。
实时字幕永久免费。实时翻译、会话历史、语音笔记和导出功能需要 Pro。
字幕语言覆盖
90+
种语音语言
在 Mac 上为 90 多种口语生成实时字幕。
NotchLive 使用设备端 Whisper 语音识别，为 Mac 应用和浏览器标签页中播放的音频、麦克风语音或两者生成实时字幕。下载所选 Whisper 模型后，可用于 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、视频、课程、播客和其他语音内容。
自动检测语言
如果事先不知道所说的语言，可让 Whisper 自动识别。
手动选择语言
如果已知说话者的语言，可在开始字幕或设置受支持的翻译之前进行选择。
- 英语
- 西班牙语
- 法语
- 德语
- 中文
- 日语
- 韩语
- 阿拉伯语
- 印地语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 土耳其语
- 波兰语
- 荷兰语
- 意大利语
- 印度尼西亚语
- 泰语
- 越南语
以上为代表性语言。识别质量会因 Whisper 模型、音频质量、口音和说话环境而异。如果只需要字幕而不需要翻译，请查看适用于 Mac 应用和音频的实时字幕。
Pro 翻译
20
种语言选项
在 Mac 上对 20 种受支持语言进行实时翻译。
NotchLive Pro 使用 macOS 15 或更高版本中的 Apple Translation 翻译实时字幕，而不是文档或已输入的消息。源语言不必是英语：选择一种受支持的口语，然后为字幕选择可用的目标语言。
| 源语言 | 从受支持的翻译语言中选择一种。 |
|---|---|
| 目标语言 | 选择 Apple Translation 针对所选源语言支持的目标语言。 |
| 是否必须使用英语 | 否。也可以使用受支持的非英语源语言到目标语言路线。 |
| 语言配对可用性 | NotchLive 会在你的 Mac 上检查 Apple Translation 对所选源语言和目标语言的支持。 |
| 要求 | NotchLive Pro、macOS 15 或更高版本，以及任何所需的语言下载。 |
实时翻译支持的语言
- 英语
- 阿拉伯语
- 简体中文
- 繁体中文
- 荷兰语
- 法语
- 德语
- 印地语
- 印度尼西亚语
- 意大利语
- 日语
- 韩语
- 波兰语
- 葡萄牙语
- 俄语
- 西班牙语
- 泰语
- 土耳其语
- 乌克兰语
- 越南语
实时字幕翻译工作流示例
- 西班牙语语音 → 日语字幕通过翻译成日语的实时字幕了解西班牙语会议。
- 德语语音 → 韩语字幕在收听德语通话、网络研讨会或视频时阅读韩语翻译字幕。
- 阿拉伯语语音 → 法语字幕如果该语言配对可在 Mac 上使用，可将阿拉伯语语音转换为法语实时字幕。
这些示例仅用于说明，并非完整的兼容性矩阵。Apple Translation 会在你的 Mac 上检查所选源语言与目标语言的配对，以及所需的语言下载。
无需会议机器人
NotchLive 留在你的 Mac 上，不会作为另一位参会者加入通话。
字幕永久免费
一次升级即可获得翻译、历史记录、导出和语音笔记。
翻译 Mac 上正在播放的语音。
很多翻译工具面向文本、文档或特定会议平台。NotchLive 专注于语音：只要声音在你的 Mac 上播放，NotchLive 就可以显示字幕，Pro 可以把支持的字幕实时翻译。
视频和网络研讨会
为浏览器、课程、直播、播客和录制材料中的语音添加字幕与翻译。
麦克风音频
为自己或附近说话者的声音生成字幕，并在需要时保存为语音笔记。
以隐私为前提的实时字幕。
NotchLive 不会向会议中添加机器人，语音识别使用 Mac 上的 Whisper 模型处理。会话历史和导出文件保存在你的 Mac 上，更适合工作、课程和访谈场景。
| 会议机器人 | 不需要。NotchLive 不会作为会议参与者加入通话。 |
|---|---|
| 语音识别 | 使用 Whisper 模型在设备端处理。 |
| 翻译 | Pro 使用 Apple Translation，在支持的语言中实时翻译字幕。 |
| 购买 | Pro 为一次性购买 $14.99。不是订阅。 |
无需改变会议系统。
NotchLive 在 Mac 音频层工作，因此可以服务你已经使用的应用和音源，而不是要求所有人迁移到新的会议工作区。
ZoomGoogle MeetMicrosoft Teams网络研讨会YouTube播客课程麦克风语音
NotchLive 实时翻译如何工作
-
采集音频
NotchLive 监听系统音频、麦克风音频或两者。
你可以继续使用现有 Mac 应用。
-
本地生成字幕
下载模型后，Whisper AI 会在设备端为语音生成字幕。
NotchLive 不需要云端转写服务来处理音频。
-
翻译字幕
在 macOS 支持时，Pro 翻译使用 Apple Translation。
讲话时即可阅读翻译字幕。
-
保存或导出
Pro 可以保存会话、导出文本并创建 Voice Notes。
方便生成私密的会后跟进笔记。
为什么选择 NotchLive，而不是会议翻译机器人？
| 重要能力 | 会议翻译平台 | NotchLive |
|---|---|---|
| 跨 Mac 应用和浏览器标签页使用 | 仅限受支持的会议流程或集成 | 为 Mac 应用、浏览器标签页和麦克风中可捕获的语音生成字幕 |
| 没有机器人加入会议 | 可能需要机器人或受支持的集成 | 在你的 Mac 上运行，无需额外参会者 |
| 语音识别 | 处理方式取决于供应商 | 下载模型后使用设备端 Whisper |
| 实时字幕价格 | 价格和限制因供应商而异 | 无限实时字幕永久免费 |
| 翻译和团队使用 | 通常绑定平台账户或套餐 | Pro 一次购买；Team Packs 使用可共享的永久许可证 |
实时翻译覆盖 Mac 上的更多音频，而不只限于部分 Apple 功能。
Apple Live Translation 内置于“信息”、FaceTime 和“电话”的部分受支持功能中。NotchLive 是一款以字幕为核心的 Mac 应用，可处理 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、浏览器标签页、视频、网络研讨会、课程、播客和麦克风对话中可捕获的语音。
下载模型后，NotchLive 使用设备端 Whisper 识别语音，并在 macOS 配置和实时字幕翻译路线受支持时使用 Apple Translation。
Apple Live Translation
- 翻译显示位置受支持的 Apple 功能内部
- 会议和媒体仅限受支持的 Apple 功能
- 语音识别由受支持的 Apple 功能处理
- 字幕流程内置的对话翻译
- 语言支持取决于 Apple 功能及其支持的语言
NotchLive
- 翻译显示位置覆盖 Mac 应用、浏览器标签页和麦克风语音的独立字幕层
- 会议和媒体适用于 Zoom、Meet、Teams、视频、网络研讨会、播客等来源中可捕获的语音
- 语音识别下载模型后使用设备端 Whisper
- 字幕流程同时显示原文和翻译字幕；Pro 还提供文字稿、导出和语音笔记
- 语言支持支持 20 种翻译语言；macOS 会验证所选源语言到目标语言的路线
当阻碍只是语言，而不是整个会议系统时很有用。
跨语言会议
在客户通话、路线图评审、支持会话和分布式团队对话中阅读翻译字幕。
第二语言听力
把字幕和翻译当作口音、术语、噪声或快速语速的安全网。
私密学习和调研
本地字幕化课程、访谈、网络研讨会和语音材料，只在需要时导出笔记。
常见问题
NotchLive 是本地翻译应用吗？
NotchLive 使用设备上的 Whisper AI 进行语音识别。Pro 翻译会在 macOS 和已安装语言包支持时使用 Apple Translation。某些语言可能需要初次下载。
NotchLive 会翻译文档或应用界面吗？
不会。NotchLive 面向语音音频：会议、视频、麦克风语音、网络研讨会、播客、课程和语音笔记。它不是文档翻译器，也不是应用界面翻译工具。
可以同时看到原文字幕和翻译字幕吗？
可以。在翻译模式下，NotchLive 可以同时显示原文字幕和翻译字幕，方便你在同一场通话、视频或访谈中跟进两种语言。
它可以用于 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 吗？
可以。NotchLive 会为 Mac 上已经播放的音频生成字幕，因此可用于 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、浏览器、媒体播放器以及其他输出语音的应用。
NotchLive 会作为会议机器人加入通话吗？
不会。NotchLive 在你的 Mac 上运行。它不会作为参会者加入通话，不会在会议中宣布自己，也不会创建云端会议工作区。
哪些功能免费，哪些功能需要 Pro？
实时字幕永久免费。Pro 增加实时翻译、会话历史、文字稿导出、语音笔记和保存的笔记。
先从免费字幕开始。
下载 NotchLive，即可为 Mac 音频显示实时字幕。需要翻译、历史记录、导出和语音笔记时，再升级到 Pro。