← NotchLive’a dön
Bu sayfadaBaşlangıç

NotchLive başlangıç rehberi

Mac’te NotchLive nasıl kurulur?

NotchLive desteklenen Mac metin alanlarına dikte eder, uygulama ve mikrofon sesini altyazıya dönüştürür, canlı altyazıları çevirir ve yerel toplantı kayıtları oluşturur. İzin verdiğiniz bağlamı yerel MCP üzerinden Codex veya Claude Desktop ile de paylaşabilir.

NotchLive 1.14.2 için güncellendi

Bu kılavuz NotchLive 1.14.2’nin masaüstü çalışma alanını, canlı altyazı ve çeviriyi, kaydedilmiş kayıtları ve daha sonra devam edebileceğiniz sesli notları anlatır.

Mac notch’unda canlı altyazıları ve ikincil mikrofon altyazı çubuğunu gösteren NotchLive
Altyazılar Mac’inizde kalır. NotchLive toplantıya bot olarak katılmaz veya sesi bir NotchLive bulut transkripsiyon hizmetine yüklemez.

İlk kurulum

İlk açılışta masaüstü kurulum penceresi gelir. İzinleri ve konuşma modeli hazırlığını tamamlayıp ana çalışma alanını kullanın. İsteğe bağlı çentik widget’ı aynı canlı içeriğin küçük bir görünümüdür.

  1. NotchLive’ı kurun. DMG dosyasını açın, NotchLive’ı Uygulamalar’a sürükleyin ve Uygulamalar’dan veya Spotlight’tan başlatın.
  2. Uygulama sesine izin verin. macOS bu izni Ekran Kaydı olarak adlandırır; NotchLive ise uygulama ve medya seslerini altyazılamak için kullanır.
  3. Gerekiyorsa mikrofon erişimi verin. Uygulama sesi için isteğe bağlıdır; My Voice, Everything ve Voice Notes için gereklidir.
  4. Konuşulan dili seç. Otomatik seçeneği Whisper Small önerir. Belirli bir dilde destekleniyorsa Apple Speech, desteklenmiyorsa Whisper önerilir. Modeli ve indirme durumunu kontrol edip devam et. Mikrofon başlangıçta aynı dili kullanır.
  5. Meeting Intelligence’ı seçin. Desteklenen Mac’lerde Pro kullanıcıları kurulum sırasında özel toplantı özetlerini etkinleştirebilir.

Apple konuşma tanıma, macOS 26 veya yenisini ve uyumlu bir Mac ile dili gerektirir. Apple seçeneği, desteklenen dilde Apple Speech yoksa Apple Dictation kullanır. Otomatik dil algılama ve ses/video dosyası içe aktarma Whisper kullanır. Konuşma modeli indirmeleri Apple Translation ve Apple Intelligence’dan ayrıdır. Mevcut kullanıcılar güncelleme sonrasında Whisper’da kalır; motor Ayarlar → Konuşma ve Ses bölümünden değiştirilebilir.

Bildiğin bir kayıtla Apple Speech ve Whisper’ı tek uygulamada karşılaştır.

Kurulum tamamlanmadıysa: notch, menü çubuğu, ana pencere ve Ayarlar’da Finish Setup görünür. Eksik uygulama sesi iznini veya konuşma modelini tamamlamak için kullanın.

Yeni kurulum varsayılanları: NotchLive Everything ve Timeline ile başlar. Yüzen altyazı boyutu 40 puntodur; üst ortadaki uygulama değiştirici ve oturum açıldığında başlatma kapalıdır. Çeviri, Mac’in tercih edilen desteklenen dilini izler; mikrofon dili başlangıçta kurulumda seçilen dili izler. Mikrofon izni atlanırsa Apps & Media kullanılır. Mevcut kullanıcıların tercihleri korunur.

Home ve çalışma alanında arama

Home üzerinden canlı altyazı başlatın veya mevcut kayıt içe aktarın. Kenar çubuğundan Live captions, Sessions, Meetings, Notes, Dictations ve Settings açılır. Mevcut kayıtlı içeriği okumak, son öğeler ve çalışma alanı araması ücretsizdir; yeni kayıt ve sesli not oluşturmak Pro gerektirir.

NotchLive penceresi etkinken Search düğmesine veya ⌘K tuşlarına basın. Kayıtlı oturumları, toplantıları, notları ve dikteleri birlikte arayın veya kapsam seçin. Ok tuşları ve Return ile sonucu açın; Escape aramayı kapatır.

Çalışma alanı araması kayıtlı işleri bulur. Altyazı penceresindeki ⌘F ise mevcut Timeline’ı arar. Sonraki konuşmayı ayırmak için Timeline’daki Start fresh… seçeneğini onaylayın: mevcut altyazı ve çeviriler temizlenir, etkin kayıt kaydedilip durur ve mevcut toplantı özeti kaydedilir. Eski oturumlar değişmez; altyazılar çalışıyor veya duraklatılmış durumlarını korur.

Insights

Insights bölümünü kenar çubuğundan, Ana Sayfa’dan veya komut paletinden (⌘K) açabilirsiniz. Ücretsizdir; kaydedilmiş oturumları, tekrarlanan toplantı konularını, çıkarılan karar ve eylem maddelerini ve mevcut notlara eklenen kayıtları özetler. Bir ayı veya tüm kayıtlı geçmişi seçip kaynağı açarak asıl içeriğe dönebilirsiniz.

1.13.3 sürümünden itibaren altyazı kullanımı için günlük etkin süre ve kesinleşen altyazı sayısı tutulur. Bu yerel sayaçlar altyazı metni veya ses kaydetmez. Etkin süre, yakalama sırasında sessizliği kapsar ancak duraklamaları kapsamaz; kişisel konuşma süreniz değildir. Insights açıldığında yeni bir yapay zekâ analizi çalıştırılmaz.

İlk altyazılar

Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, podcast, ders, video veya başka bir Mac ses kaynağını açın. Ardından altyazıları başlatın. Genel bakış için aramalar, videolar ve Mac sesi için canlı altyazılar (İngilizce) sayfasına bakın.

  • Altyazıları başlatmak veya durdurmak için ⌥⌘C kullanın.
  • Tıklamayı tercih ediyorsanız menü çubuğundaki NotchLive öğesini kullanın.
  • Mod, kayıt, görüntüleme, ses kaynağı, Ghost Mode ve Ayarlar kontrollerini görmek için notch üzerine gelin.
  • Son altyazıyı kopyalamak için ⌥⌘K kullanın.

Yüzen altyazı penceresi

Daha büyük metin veya farklı bir ekran konumu için Caption Display’i açın. Bu pencere notch ile aynı altyazı akışını kullanır.

Focus ve Timeline geçişi, yazı boyutu ve üstte tutma kontrolleriyle NotchLive yüzen altyazı penceresi
Aynı altyazıları iki farklı görünümde okuyun; pencere kontrolleri yakalanan sesi değiştirmez.
  • Menü çubuğundan Open Caption Display seçin, notch’un görüntüleme kontrolünü kullanın veya varsayılan ⌥⌘F kısayoluna basın. Kısayollar Ayarlar’dan değiştirilebilir.
  • Başlık çubuğundan sürükleyerek taşıyın; kenar veya köşesinden boyutlandırın.
  • A− ve A+ ile yüzen altyazının yazı boyutunu değiştirin.
  • Kilit simgeli Keep Window on Top kontrolü pencereyi normal uygulama pencerelerinin üstünde tutar; her macOS sistem yüzeyi için geçerli değildir.

Kapatmak, durdurmak değildir: pencereyi kapatmak yalnızca onu gizler. Etkin ses yakalamayı durdurmak için altyazı başlat/durdur kontrolünü veya ⌥⌘C kullanın.

Ayrıntılı rehber (İngilizce) →

Focus modu

Caption Display’in üstünden Focus seçerek en yeni konuşmaya odaklanan kompakt görünüme geçin. Bu, macOS Odak modu değildir ve bildirimleri engellemez.

Seçili Timeline görünümünün yanında Focus anahtarını gösteren NotchLive altyazı penceresi
Altyazıların üstündeki anahtardan Focus seçin. Görselde aynı pencerenin Timeline görünümü seçilidir.

Ses kaynağını ayrı seçin: Mac’te çalan ses için Apps & Media, mikrofon için My Voice, ikisi için Everything. Focus’a geçmek ses kaynağını değiştirmez veya yakalamayı yeniden başlatmaz.

Önceki bağlam için Timeline’a geçin. Pencere etkinken ⌘F de Timeline’a geçip aramayı açar. Focus, Timeline’da gezinme ve arama ücretsizdir.

Ayrıntılı rehber (İngilizce) →

Live Timeline

Yeni altyazılar gelmeye devam ederken mevcut akışı okumak için aynı pencerede Timeline seçin.

Altyazıları durdurmadan geriye dönüp okuyun. Demo kaydedildiğinden beri bazı kontroller değişti.
  • Önceki satırları okumak için yukarı kaydırın; en yeni altyazılara dönmek için Jump to Live kullanın.
  • ⌘F ile mevcut akıştaki kesinleşmiş altyazıları arayın. Yakalama başlamadan önceki ses aranamaz.
  • Pro ile tüm mevcut metni kopyalayın veya TXT/Markdown olarak dışa aktarın. Çıktı o anın kopyasıdır; sonradan otomatik güncellenmez.

Canlı bağlam, kayıtlı toplantı değildir: kayıt yapılmayan Timeline mevcut akış için bellekte tutulur ve uygulama kapatıldıktan sonra geri yüklenmez. Timeline’ı açmak kayıt başlatmaz. Kalıcı oturum için Pro ile Record’u bilinçli olarak başlatın.

Ayrıntılı rehber (İngilizce) →

Ses kaynakları

Ayarlar’da açıklayıcı ses kaynağı adları, kompakt notch kontrollerinde ise daha kısa etiketler görebilirsiniz. İkisinden de kaynak değiştirebilirsiniz.

System Audio, Microphone ve Both seçeneklerini gösteren ses kaynağı menüsü

Apps & Media

Toplantı uygulamaları, tarayıcı videoları, podcast’ler, dersler, müzik ve diğer Mac uygulama seslerini altyazılar. Çoğu kullanım için iyi bir seçimdir.

My Voice

Yalnızca mikrofon konuşmasını altyazılar. Çoğunlukla tek bir dil konuşuyorsanız doğruluğu artırmak için Microphone Language seçin.

Everything

Uygulama sesiyle mikrofonunuzu birlikte altyazılar. Kendi konuşmanızla diğer konuşmacıları aynı akışta yakalamak istediğinizde kullanın.

Settings → Speech & Audio altında Apps & Media Language ve Microphone Language seçeneklerini ayrı belirleyin. Karışık diller için Auto uygundur; bilinen bir dil seçmek tanımayı iyileştirebilir. Bunlar duyulan konuşmanın dilidir, okumak istediğiniz çevirinin dili değildir.

Mikrofon altyazılarında Kōkako veya Legacy seçin. Motoru değiştirmeden önce altyazıları durdurup sonra yeniden başlatın. Kōkako’da Live Caption Sensitivity için Quiet Speech, Balanced veya Noisy Room vardır. Bu sürümde sesli notlar Legacy kullanır; oynatma referansı koşulları Kōkako kılavuzunda açıklanır.

Konuşma modelleri: Settings → Speech & Audio altında modeli indirip seçin. Değiştirmeden önce etkin kayıt veya sesli notu bitirin. Eksik veya değişmiş dosyalarda burada Repair Model kullanın; kayıtlı işler ve ayarlar korunur.

Çeviri Pro

Uyumlu macOS sürümlerinde ve dil çiftlerinde Apple Translation ile canlı altyazıları cihazda çevirin. Ayrıntılar için Mac canlı çeviri uygulaması (İngilizce) sayfasına bakın.

Hedef dil seçicisi açık NotchLive Translate modu
  • Settings → Translation altında Mode → Translate seçin. Çentik modu kontrolü veya ⌥⌘T de modu değiştirir.
  • Translate To ile okumak istediğiniz dili seçin. Konuşma tanıma dilleri Speech & Audio’da ayrı belirlenir.
  • Live translation altında Faster updates değişebilen geçici metni daha erken gösterir; More context tam Timeline penceresinde tamamlanmış altyazıyı bekler. Küçük görünüm ve çentik Faster updates kullanır.
  • Tanınan konuşmayı çeviriyle birlikte okumak için Show original with translation seçeneğini açın.
  • Translation Languages altında dil çifti için Set Up… seçin. macOS penceresindeki gerekli tüm Download düğmelerine basıp bitmesini bekleyin, ardından Done seçin. Hata sonrası Retry kullanın; yalnızca Set Up indirmeyi tamamlamaz.
  • Yerleşik çeviri Pro, macOS 15 veya üstü ve desteklenen dil çifti gerektirir. Önce konuşma tanınır; süre ve kalite ses, model, diller ve Mac’e bağlıdır.

Çeviri kurulum kılavuzunu okuyun (İngilizce) →

Dikte

Dikte, mikrofon konuşmasını desteklenen standart ve güvenli olmayan Mac metin alanlarına yazar. Tanıma, Kişisel Sözlük kuralları, yakın geçmişten kurtarma ve metin ekleme işlemleri Mac’inizde kalır.

Mac belge düzenleyicisinin üzerinde konuşmayı tanıyan NotchLive dikte çubuğu
Kompakt dikte çubuğu konuşurken dalga biçimini gösterir; tamamlanan metin eklendiğinde kaybolur.
  1. Dikte ücretsizdir. Ayarlar’dan etkinleştirin ve odaktaki alana metin eklemek için mikrofon ve macOS Erişilebilirlik izinlerini verin.
  2. ⌥Space tuşlarını basılı tutun, metni eklemek için bırakın. Ayarlar → Dikte bölümünde Fn / Dünya tuşunu seçin veya özel kısayol kaydedin. Aç/kapat modunda bir basış başlatır, sonraki bitirir. Fn / Dünya için Sistem Ayarları → Klavye bölümünde Dünya tuşunun işlevini “Hiçbir Şey Yapma” olarak ayarlayın.
  3. Çevirili Dikte, Pro ve macOS 15 veya üzerini gerektirir. ⇧⌥Space ile mikrofon dilinden Ayarlar’da seçtiğiniz hedef dile çeviri yapın.
  4. Kurtarmak için Dictations’ı açın. Son sonuçlarda arama yapın, orijinal veya çevrilmiş metni inceleyin. Hedef alan metni kabul etmediyse kaydı kopyalayın.
  5. Kişisel Sözlük’ü yönetin. Tanıma bağlamı için sözcükler veya adlar, kısaltmalar ve uzmanlık terimleri için belirli konuşmadan yazıya değiştirme kuralları ekleyin.
Aranabilir yakın dikte geçmişini gösteren NotchLive Dictations sekmesi
Son dikteler yereldir ve kurtarılabilir. Buna çeviriler ve hedef alanın kabul etmediği metinler de dahildir.

Settings → Dictation altında Translate dictation to hedefini canlı altyazıdan bağımsız belirleyip Set Up ile dil çiftini hazırlayın. Dikte çubuğunun konumunu ve Shortcut Behavior altında basılı tutma veya tek basma davranışını seçin. Kişisel sözlük ve son dikteler de bu kategoridedir.

Sözlük örneği: Settings → Dictation → Personal Dictionary → Manage… düzenleyiciyi açar. Preferred spellings altına tanıma ipucu olarak “NotchLive” ekleyin. Sabit değiştirme için When I say alanına “project aurora”, Write alanına “Project Aurora” yazıp Add seçin. Tanıma sonrası, çeviri öncesi yerelde uygulanır. Bar position Automatic, üst/alt orta ve köşeler sunar.

Meeting Intelligence Pro

Meeting Intelligence oturum kaydı olmadan canlı altyazıları analiz edebilir. Pro, macOS 26 veya üstü ve kullanılabilir, etkin bir Apple Intelligence modeli gerekir. Oturum dökümünü ve isteğe bağlı sesi saklamak için ayrıca kayıt başlatılır.

Kararlar ve yapılacak işlerle kayıtlı Meeting Intelligence özeti
TXT, Markdown ve JSON dışa aktarma menüsüyle kayıtlı oturum transkripti

Meeting Intelligence

Apple Intelligence etkin, desteklenen Mac’lerde altyazılar güncel konuya, önemli noktalara, açık sorulara, yapılacak işlere, önemli anlara ve kayıtlı toplantı özetlerine dönüştürülebilir.

Kayıt önerileri

Settings → Sessions & Meetings → Meeting Detection altında kayıttan önce sor seçeneği olası çağrılarda bildirim verir. Kendiliğinden kayıt başlatmaz. Kayıt başındaki görünürlük seçeneği çentiği gösterir veya zaten gizliyse gizli tutar.

Dışa aktarın ve paylaşın

Kayıtlı Meetings, Sessions ve Notes için NotchLive penceresinden yerel paylaşma, kopyalama, dışa aktarma ve silme işlemleri yapılabilir.

Settings → Sessions & Meetings altında Auto-run Meeting Intelligence bulunur. Also auto-run in Translate mode ayrı bir seçenektir ve çeviriyi yavaşlatabilir. Kapalıyken otomatik analiz Translate modunda duraklar, Caption modunda tamamlanır; yine de elle başlatabilirsiniz. Özetler Meetings’te görünür ve kaydedilmiş oturum varsa ona bağlanır.

Elle analiz: canlı araç çubuğundan Meeting Intelligence açın. Translate modunda durakladığında panel Run anyway sunar. Oturum kaydetmekten ve otomatik analizi açmaktan ayrıdır.

Voice Notes Pro

Voice Notes mikrofonu yerel bir nota sesle birlikte kaydeder. Stop kaydeder; sonradan aynı nota devam ederek tarihli klipleri ve metinlerini bir arada tutabilirsiniz.

  • NotchLive mod kontrollerinden Notes seçin.
  • Record’a basın ve mikrofonunuza doğal biçimde konuşun.
  • Notu ve mikrofon kaydını kaydetmek için Stop’a basın. Kayıtlar, Ayarlar’da seçilen Compact veya Lossless kalitesini kullanır.
  • Clean, Translate ve Raw etkin Notes görünümünde kullanılır. Kaydedilmiş not ayrıntısında kayıt, oynatma ve dışa aktarma kontrolleri vardır; bu görünüm seçicisi yoktur.
  • Daha sonra eklemek için kaydedilmiş bir notu açıp Continue recording seçin. Her kayıt kendi tarihini korur; adını değiştirmek için menüsünü kullanın.
  • Kayıtları ayrı ayrı dinleyin veya Play all ile sırayla oynatın. Klipleri ayrı ayrı dışa aktarın ya da tek bir M4A dosyası için Export combined audio seçin. Birden fazla kayıt Compact olarak kodlanır; tek bir mevcut M4A değiştirilmeden kopyalanır ve Lossless kalabilir.
  • Not metnini kopyalayın, dışa aktarın, paylaşın veya NotchPad’e gönderin.

Kayıt ve devam ettirme eğitimini okuyun (İngilizce) →

Kayıtlı işler, ses ve yedekler

  • Oturum kaydı: canlı altyazı başlatın, Pro ile Record seçin ve kaydı durdurarak dökümü Sessions’ta saklayın. Yalnızca Timeline’ı açmak oturum kaydetmez.
  • Oturum sesi: Settings → Sessions & Meetings altında Save audio with sessions açıp Compact veya Lossless seçin. Varsayılan kapalıdır ve oturum kayıtlarını etkiler. Sesli notlar mikrofon sesini bu düğmeden bağımsız kaydeder.
  • Mevcut dosya: Home’dan Import seçin. Kaynak değişmez; videolarda oynatma için ses saklanır. Ses ve video içe aktarma kılavuzunu (İngilizce) izleyin.
  • Konuşmacı inceleme: oturumun katılımcı panelini açın. Katılımcının üzerine gelerek Rename veya Merge participant kullanın; dökümde konuşmacı etiketine basıp bölümü yeniden atayın, bilinmeyen bırakın veya Move selected words… ile birkaç kelimeyi düzeltin. Otomatik etiketler incelenecek ipuçlarıdır, kimlik tanıma değildir.
  • Kayıtlı döküm çevirisi: çeviri kontrolünde From ve To seçip Translate transcript veya Pause captions & translate kullanın. Original değişmez; her dil sekmesinin arama, kopyalama, paylaşma ve dışa aktarması ayrıdır. Kaydedilmiş ses gerekmez.
  • Dışa aktarma ve yedek: Settings → Data & Exports → Default Folder → Choose… ile klasör seçtikten sonra Auto-export sessions and notes açılabilir. Öğe alt klasörlerine TXT, Markdown ve JSON; sesli oturumlara birleşik M4A yazılır. Export All Data… kitaplık paketi oluşturur; Import Data… çakışan verilerin üzerine yazmadan geri yükler veya taşır.

Ghost Mode

Ghost Mode, altyazılar Mac’inizde çalışırken NotchLive’ı ekran paylaşımlarından ve ekran kayıtlarından gizler.

Demolarda, aramalarda, eğitimlerde ve sunumlarda altyazıları yalnızca kendiniz görmek istediğinizde Ghost Mode kullanın.

Settings → Privacy altında Ghost Mode açın veya canlı araç çubuğundaki hayalet kontrolünü kullanın. Sunumdan önce ekran paylaşım uygulamasının önizlemesini kontrol edin.

Ayarlar

Settings’i çalışma alanı kenar çubuğundan açın. Kontrole doğrudan gitmek için ayarlarda arayın veya kategorileri kullanın. Aşağıdaki referans küçük seçenekleri gerçek konumlarına göre gruplar.

Kullanışlı kısayollar

Altyazıları başlat veya durdur⌥⌘C
Altyazı modunu değiştir⌥⌘T
Son altyazıyı kopyala⌥⌘K
Notch widgetını göster veya gizle⌥⌘H
Caption Display’i aç veya kapat⌥⌘F
Timeline’da ara (altyazı penceresi etkinken)⌘F
Dikte etmek için basılı tut⌥Space
Çevirili dikte için basılı tut⇧⌥Space

Sign Cues hakkında: Bunlar bazı altyazı anları için ASL’den esinlenen görsel işaretlerdir. Deneyseldir; işaret dili çevirisi veya tercümanlığı değildir.

Hareketsizlik sonrası duraklatma

NotchLive 1.9.2, ses etkinliği olmadan geçen 15, 30 veya 60 dakikanın ardından yakalamayı duraklatabilir. Varsayılan Never ile süresiz açık kalabilir. Kayıtlar ve Voice Notes bu ayarla duraklatılmaz. Yakalama uyuyor veya kullanılamıyor görünüyorsa Wake ya da Retry kullanın.

Bilinmesi yararlı küçük ayarlar

  • Appearance: Window Theme Follow System, Light veya Dark sunar; Dark Shade ve Light Shade arka planı seçer. Transparent Background şeffaflık kaydırıcısını açar, metin görünür kalır. Boyutları, dalga rengini ve Caption Alignment altında Centered ya da metnin yönünü izleyen Natural seçeneğini ayarlayın.
  • Appearance → Show microphone captions below widget: ek paneli gizler; mikrofon tanımasını durdurmaz.
  • Appearance → Hide after silence: görünürlüğü değiştirir. General → Pause after inactivity yakalamayı değiştirir: varsayılan Never veya 15/30/60 dakika. Kayıtları ve sesli notları duraklatmaz.
  • General: oturum açılışında başlatmayı ve üst orta alana gelmeyi ayarlayın. Uygulama değiştirici NotchPad kuruluysa çalışır; kapalı veya kullanılamıyorsa NotchLive’ı doğrudan açan hover kullanılabilir.
  • Appearance → Sign Cues: ad, boyut, hız ve kontrast ayarlı deneysel görsel ipuçlarıdır. İşaret dili çevirisi değildir.
  • Shortcuts: istediğiniz tuşları kaydedin. Diktenin basılı tutma veya aç/kapat davranışı ve çubuk konumu Dictation’da ayarlanır.
  • License: satın aldığınız anahtarı yapıştırıp Activate seçin; etkinleştirmeyi taşırken gerekirse önce Deactivate kullanın.
  • Privacy / About: anonim tanılamayı Privacy’de, güncellemeleri About’ta yönetin. Tanılama ses, altyazı, döküm veya not içeriği göndermez.

Yapay zekâ bağlantıları ve MCP Pro

Ayarlar → Yapay Zekâ Bağlantıları bölümünde Codex, Claude Desktop ve Claude Code için ayrı kurulum satırları bulunur. Claude Code kurulumu yalnızca kullanıcı düzeyindeki MCP bağlantısını günceller.

NotchLive 1.9.1, MCP’yi Dock simgesi veya uygulama penceresi olmayan ayrı bir yardımcıyla çalıştırır. Codex ve Claude Desktop doğrudan kurulabilir; Hermes, OpenClaw, uyumlu Obsidian eklentileri ve diğer MCP istemcileri için standart stdio yapılandırması sunulur.

AI Connections erişim anahtarları ve Codex ile Claude Desktop için Set Up düğmeleri
Yüklü masaüstü istemcisinin yanındaki Set Up düğmesini kullanın. İki erişim anahtarı da NotchLive’da sizin denetiminizdedir.
MCP istemcinizi kurup açın. Codex ve Claude Desktop tek tıkla kurulabilir. Diğer istemciler yerel stdio MCP sunucusunu desteklemelidir.
NotchLive Ayarlar’ını açın. AI Connections arayın veya ilgili bölüme kaydırın.
Uygun kurulumu seçin. Codex veya Claude Desktop için Set Up… kullanın; diğer MCP istemcileri için standart stdio yapılandırmasını kopyalayın.
İstemcinin okuyabileceklerini seçin. İzin verilen kayıtlı toplantılar ve Voice Notes için Allow AI apps to access NotchLive seçeneğini açın.
Canlı altyazılara ayrıca izin verin. Yalnızca istemcinin etkin Timeline’ı izlemesini istediğinizde Include active meeting captions seçeneğini açın.
Gerekirse yapay zekâ istemcisini yeniden açın. Böylece kurulumdan sonra kullanılabilir yerel araçlar yenilenir.

Bağlantıyı doğrulayın

Önce Hangi NotchLive araçlarını kullanabiliyorsun? diye sorun. Ardından NotchLive toplantılarımda çıkış tarihi hakkındaki kararı ara. komutunu deneyin. Etkin Timeline için altyazıları başlatıp istemciden her yeni kesinleşmiş altyazıyı izlemesini isteyin.

Tek bir canlı akışı birden fazla dile çevirin

Etkin toplantı altyazıları açıkken şunu isteyin: Etkin NotchLive toplantımı izle. Her yeni kesinleşmiş altyazıyı İspanyolca, Japonca, Türkçe ve Arapçaya çevir. Konuşmacı etiketini koru ve durmanı söyleyene kadar devam et. Çeviri kalitesi, dil kapsamı, biçim ve gecikme bağlı modele göre değişir.

Veri sınırını bilin

Ana anahtar kapalıyken kurulum tek başına erişim sağlamaz. Yardımcı başlayabilir, ancak veri çağrıları toplantı içeriği yerine access_disabled döndürür. NotchLive salt okunur araçlar sunar ve kendi başına istek göndermez; bağlı istemci ise istediğiniz metni seçtiği model sağlayıcısına gönderebilir. Ollama ve Qwen için MCP destekli bir ajan ortamı gerekir. Sözleşme, kurulum, veri sınırları ve canlı iş akışları için tam NotchLive MCP rehberine (İngilizce) bakın.

Sorun giderme

NotchLive kurulumu tamamlamanızı istiyor

Finish Setup düğmesini kullanın. Eksik uygulama sesi izni veya konuşma modeli için doğru kurulum adımını açar.

NotchLive Ekran Kaydı listesinde yok

NotchLive’ı bir kez başlatın. Sistem Ayarları > Gizlilik ve Güvenlik > Ekran Kaydı bölümünü açın. macOS listelemiyorsa Uygulamalar’dan NotchLive’ı ekleyin. Kurulumda sürükleyerek ekleme yardımcısı da gösterilir.

Altyazılar hatalı

Aksanlar, yoğun konuşma veya teknik sözcükler için Medium, Large Turbo Compact ya da Large Turbo deneyin. Çoğunlukla tek dil konuşuyorsanız Auto yerine Microphone Language seçin. Ses kaynağının altyazılamak istediğiniz içerikle eşleştiğini de kontrol edin.

Mac ısınıyor

Büyük modeller daha fazla CPU, bellek ve disk alanı kullanır. Daha düşük kaynak tüketimi için Small veya Base’e dönün.

Mac uyandıktan sonra ses dönmüyor

NotchLive 1.9.2, macOS uykusundan sonra sistem sesi ve mikrofon yakalamayı yeniden kurar. Kurtarma tamamlanamıyorsa Retry audio capture kullanın. İzin hatalarında yeniden denemeden önce istenen macOS iznini geri verin.

Konuşma modelinin onarılması gerekiyor

NotchLive eksik veya değiştirilmiş model dosyası bildirdiğinde Repair kullanın. Yeni dosya kullanımdan önce doğrulanır; kesintiye uğrayan onarımda model kurtarılabilir durumda kalır.

MCP istemcisi NotchLive’ı göremiyor

Codex veya Claude Desktop’ın Set Up’a basmadan önce kurulu olduğundan emin olun. Set Up’ı tekrar çalıştırıp istemciyi yeniden açın. Diğer istemciler için Ayarlar’daki güncel standart stdio yapılandırmasını kopyalayın. Allow AI apps to access NotchLive seçeneğini açın; canlı Timeline istekleri ayrıca Include active meeting captions ve etkin bir altyazı oturumu gerektirir.

Basit başlayın; ek özellikleri ihtiyaç duyduğunuzda açın.

Aramalar, videolar ve dersler için Apps & Media kullanın. Kendi mikrofonunuzu dahil etmek için Everything’e geçin. Yalnızca kalıcı toplantı kaydı istediğinizde kayıt başlatın; AI Connections’ı yalnızca seçtiğiniz istemcinin NotchLive bağlamını okumasını istediğinizde açın.

İlgili Mac altyazı rehberleri

Mac’te Zoom aramalarını altyazılama (İngilizce), işitme erişilebilirliği için canlı altyazılar (İngilizce), Mac için en iyi canlı altyazı uygulamaları (İngilizce) ve NotchLive ve Apple Live Captions karşılaştırması (İngilizce).