NotchLive
다운로드
자막, 번역, 오디오 모드, 내보내기를 설정합니다.
NotchLive 1.7.0 기준 업데이트
몇 분 안에 NotchLive를 설정하세요.
공식 공개 릴리스 파일에서 최신 NotchLive를 받습니다.
시스템 오디오에는 화면 기록 권한이 필요하고, 내 목소리를 자막으로 보려면 마이크 권한이 필요합니다. 권한은 Mac에만 적용됩니다.
속도와 정확도의 균형이 좋은 Small로 시작하세요. 나중에 Medium, Large Turbo Compact, Large Turbo로 바꿀 수 있습니다.
몇 초 만에 자막을 시작합니다.
Option-Command-C를 누르거나 메뉴 막대의 NotchLive 아이콘을 사용하세요. 노치가 열리고 선택한 오디오 소스를 듣기 시작합니다.
실시간 자막이 MacBook의 노치에 바로 표시됩니다 — 카메라 바로 아래, 이미 보고 있는 곳. 플로팅 창 없음, 방해 없음.
노치에 마우스를 올리면 모드, 언어, 녹음, Caption Display, 설정을 바로 바꿀 수 있습니다.
자막을 만들 대상에 따라 시스템 오디오, 마이크 또는 둘 다를 선택하세요.
모든 앱이나 마이크에서 음성 캡처 — 동시 사용도 가능. Zoom, Meet, Teams, Spotify, 모든 Mac 앱에서 작동.
회의 봇을 초대하지 않고 대화, 수업, 내 목소리를 마이크로 자막화할 수 있습니다.
발표, 수업, 화면 공유에서는 더 큰 플로팅 자막 창을 열 수 있습니다.
Apple Translation으로 온디바이스 20개 언어로 번역. 클라우드 없음, API 키 불필요. macOS 15+ 필요.
실시간 번역으로 Zoom 통화, 강의, 팟캐스트를 원하는 언어로 더 쉽게 따라갈 수 있습니다.
Whisper AI가 90개 이상의 언어를 자동으로 감지. 수동 선택 불필요.
자막 세션을 녹음하고 TXT 또는 JSON으로 트랜스크립트를 내보내기. 타임스탬프가 있는 검색 가능한 세션 기록.
스크립트 내보내기(TXT/Markdown/JSON)
자막 세션을 녹음하고 TXT 또는 JSON으로 트랜스크립트를 내보내기. 타임스탬프가 있는 검색 가능한 세션 기록.
생각, 강의 요약, 통화 후속 내용을 마이크로 남기세요. Raw를 보관하고 AI 정리를 사용한 뒤 로컬 저장하거나 NotchPad로 보낼 수 있습니다.
문서 편집기나 회의 봇으로 이동하지 않고 말을 노트로 바꿉니다.
자연스러운 Raw 스크립트를 보존하거나 AI 보기로 더 깔끔한 노트를 만듭니다.
NotchLive에 저장, 내보내기, 또는 NotchPad로 보내 영구 노트로 보관하세요.
마우스 없이 NotchLive를 제어하세요.
| 동작 | 단축키 |
|---|---|
| 자막 켜기/끄기 | ⌥⌘C |
| 자막 모드 전환 | ⌥⌘T |
| 마지막 자막 복사 | ⌥⌘K |
| 노치 위젯 전환 | ⌥⌘H |
| Caption Display 전환 | ⌥⌘F |
설정에서 모델, 자막 표시, 로그인 시 실행, 라이선스 활성화, Mac 권한을 관리합니다.
음성 인식은 Whisper/CoreML로 Mac에서 실행됩니다. 번역은 Apple Translation을 사용합니다. 클라우드 오디오 처리, 필수 계정, 오디오나 전사 업로드가 없습니다.
네. NotchLive는 ScreenCaptureKit으로 시스템 오디오를 캡처하므로 오디오를 재생하는 모든 앱에서 작동합니다 — Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, YouTube, Spotify 등.
AI 모델과 번역 언어 팩의 초기 다운로드 시에만 필요합니다. 이후에는 모든 것이 온디바이스에서 인터넷 없이 실행됩니다.
Whisper AI는 90개 이상의 언어를 자동 감지로 전사합니다. 비영어 오디오에는 Medium 또는 더 큰 모델을 추천합니다. Apple Translation으로 20개 언어 번역이 가능합니다(macOS 15+ 필요).
완벽하게 작동합니다! 자막 바가 모든 Mac 화면 상단 중앙에 표시됩니다.
NotchLive는 직접 다운로드로만 제공됩니다. ScreenCaptureKit 시스템 오디오 캡처는 Mac App Store 외부 배포가 필요합니다.
이 추가 설명은 현 영어 가이드와 같은 범위를 다루며 Pro 기능과 고급 옵션을 설명합니다.
노치 영역이 작게 느껴지거나 발표 중일 때 더 큰 자막 창을 사용하세요.
플로팅 자막 창을 열고 읽기 편한 위치에 둡니다. 노치 밖에서도 자막을 보여줘야 할 때 유용합니다.
발표 화면, 강의 자료, 통화 창을 가리지 않도록 창 크기와 위치를 맞춥니다.
전체 화면을 공유할 때 Caption Display를 함께 띄우면 참가자도 자막을 볼 수 있습니다.
시스템 오디오와 마이크를 함께 사용할 때는 두 자막 흐름을 나눠서 볼 수 있습니다.
Small로 시작하고, 억양이나 전문 용어, 잡음 때문에 더 높은 정확도가 필요할 때 더 큰 모델로 바꾸세요.
가장 빠른 시작.
빠른 시작.
기본 추천 균형.
더 높은 정확도.
더 높은 정확도.
최고 정확도.
Translate 모드는 말하는 중에 원문 자막과 번역 자막을 함께 보여줍니다. 새 대상 언어를 처음 사용할 때 macOS가 언어 팩을 다운로드할 수 있습니다.
필요한 부분을 녹음한 뒤 세션을 저장해 나중에 다시 확인할 수 있습니다.
저장된 세션은 검색하고 이름을 바꾸며, 더 이상 필요 없으면 삭제할 수 있습니다.
세션 내용을 검토하고 TXT, Markdown, JSON 형식으로 내보낼 수 있습니다.
Notes 모드에서 말을 집중해서 텍스트 노트로 바꾸고, 로컬에 저장하거나 내보내거나 중요한 노트를 NotchPad로 보낼 수 있습니다.
설정에서 다운로드한 Whisper 모델을 확인하고 필요한 모델로 전환할 수 있습니다.
설정에서 Caption Display 동작을 조정해 자막을 더 읽기 편하게 만들 수 있습니다.
Mac에 로그인할 때 NotchLive가 자동으로 열리도록 설정할 수 있습니다.
Pro 또는 Team Pack 라이선스를 활성화하고 현재 상태를 확인할 수 있습니다.
기본값은 Small이 가장 무난합니다. 억양이나 전문 용어에서 더 높은 정확도가 필요하면 Medium, Large Turbo Compact, Large Turbo를 사용하세요.
큰 모델은 처리 성능을 더 많이 사용합니다. Mac이 뜨거워지거나 팬이 크게 돌면 Small 또는 Medium으로 바꾸세요.
도움이 필요하신가요?