Mac용 실시간 자막과 번역.
통화, 동영상, 마이크의 음성을 화면 텍스트로 바꿉니다. Pro로 지원되는 언어를 번역하세요. 음성 인식은 Mac에서 실행됩니다.
Pro로 업그레이드 — $24.99
하나의 앱. 음성을 활용하는 다섯 가지 방법.
실시간으로 따라 읽고, 다른 언어를 이해하고, 나중을 위해 말을 저장하세요.
통화, 동영상, 마이크의 음성을 읽으세요. 시스템 오디오와 마이크 음성을 읽기 쉬운 실시간 자막으로 바꿉니다. 자막 크기와 화자 표시를 조절하고 데스크톱, 노치, Focus 또는 Timeline에서 볼 수 있습니다.
설정 가이드
지원되는 음성을 다른 언어로 읽으세요. 지원되는 언어 간에 실시간 자막, 저장된 전사, 받아쓰기를 번역합니다. 원문과 번역을 함께 보고 macOS 15 이상에서 언어 팩을 내려받아 오프라인으로 사용할 수 있습니다.
설정 가이드
오디오와 동영상을 저장된 전사로 바꾸세요. 오디오나 동영상 파일을 가져오거나 실시간 세션을 녹음합니다. 전사 검색, 저장된 오디오 재생, 번역 추가, TXT·Markdown·JSON 형식의 텍스트 내보내기를 지원합니다.
설정 가이드
지원되는 Mac의 일반 비보안 텍스트 필드에 말로 입력하세요. 받아쓰기는 개인 사전과 로컬 기록까지 무료입니다. 선택한 Apple 또는 Whisper 엔진이 Mac에서 음성을 인식하며 모델 준비 후 오프라인으로 작동합니다. Fn / 지구본 키나 사용자 지정 단축키를 선택하세요. 마이크 및 손쉬운 사용 권한이 필요합니다. 번역 받아쓰기는 Pro가 필요합니다.
설정 가이드
아이디어를 녹음하고 나중에 같은 메모를 이어가세요. 음성 메모의 텍스트와 오디오를 로컬에 함께 저장합니다. 저장된 메모에 녹음을 추가하고 클립을 재생하며 텍스트나 합쳐진 오디오를 내보낼 수 있습니다.
설정 가이드
기능 · 사용 사례 · 작동 방식
이미 사용하는 오디오에 자막을 더하세요.
앱 오디오, 마이크 또는 둘 다 선택하세요. ScreenCaptureKit은 macOS가 제공하는 오디오를 캡처합니다. 회의 봇, 호스트 권한, 브라우저 확장이 필요 없습니다. 다음은 예시이며 네이티브 연동이나 제한된 호환 목록이 아닙니다.
회의와 업무
통화와 커뮤니티
- FaceTime
- Discord
- WhatsApp
- Telegram
브라우저와 동영상
오디오와 로컬 미디어
- Apple Podcasts
- Spotify
- Apple Music
- QuickTime Player
- VLC
보호된 미디어, 특수한 오디오 경로, 누락된 권한, macOS가 제공하지 않는 오디오는 캡처를 막을 수 있습니다. 목록의 앱이 모든 스트림, 기기, 설정을 보장하지는 않습니다. 미디어의 말소리에 자막을 사용하세요. 음악만으로는 유용한 자막이 되지 않습니다.
자세히 보기
NotchLive를 쓰는 이유
청각 접근성, 회의, 언어를 위한 개인 자막.
읽기 쉬운 자막으로 Mac에서 나오는 말을 더 쉽게 따라가세요.
최근 자막을 확인해 놓친 말을 다시 읽으세요.
Pro 번역으로 지원되는 음성을 원하는 언어로 이해하세요.
주변이 시끄러울 때 Mac 오디오의 자막을 읽으세요.
봇을 추가하지 않고 통화와 회의 내용을 따라가세요.
영상, 강의, 팟캐스트의 말소리를 자막으로 함께 읽으세요.
기능
세 단계로 시작하세요.
NotchLive 설치
앱을 다운로드해 응용 프로그램으로 이동하세요. 노치가 있거나 없는 Mac 모두 지원합니다.
Mac 준비
설정 안내에 따라 오디오 권한을 허용하고 음성 모델을 다운로드하세요. 번역을 사용하려면 언어 팩을 준비하세요.
작업 선택
자막, 번역, 받아쓰기, 메모를 선택하거나 녹음을 작업 공간으로 가져오세요.
음성은 로컬에 보관
자막, 전사, 녹음은 Mac에서 처리됩니다. 회의 봇이 통화에 참여하지 않습니다.
가이드 · 작동 방식 · 개인정보 보호
간단하고 정직한 가격
자막과 받아쓰기는 무료. 더 필요할 때 Pro. 한 번 결제, 구독 없음.
구매 후 설정 → 라이선스에 키를 붙여 넣고 활성화를 선택하세요.
가격 · Team Pack 보기 · 교육 가격
자주 묻는 질문
Zoom, Google Meet, Teams에서 작동하나요?
앱 오디오, 마이크 또는 둘 다 선택하세요. ScreenCaptureKit은 macOS가 제공하는 오디오를 캡처합니다. 회의 봇, 호스트 권한, 브라우저 확장이 필요 없습니다. 다음은 예시이며 네이티브 연동이나 제한된 호환 목록이 아닙니다. 보호된 미디어, 특수한 오디오 경로, 누락된 권한, macOS가 제공하지 않는 오디오는 캡처를 막을 수 있습니다. 목록의 앱이 모든 스트림, 기기, 설정을 보장하지는 않습니다. 미디어의 말소리에 자막을 사용하세요. 음악만으로는 유용한 자막이 되지 않습니다.
인터넷 연결이 필요한가요?
음성 인식과 화자 할당은 Mac에서 실행됩니다. 다운로드, 업데이트, 라이선스 확인, 결제는 네트워크 서비스를 사용합니다. 선택적 익명 앱 진단과 웹사이트 분석은 음성 처리와 별개이며 진단에서 오디오, 자막, 전사, 번역, 노트는 제외됩니다. 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 확인하세요.
어떤 언어를 지원하나요?
Whisper AI는 90개 이상의 언어를 자동 감지로 전사합니다. 비영어 오디오에는 Medium 또는 더 큰 모델을 추천합니다. Apple Translation으로 20개 언어 번역이 가능합니다(macOS 15+ 필요).
노치가 없는 Mac에서도 작동하나요?
완벽하게 작동합니다! 자막 바가 모든 Mac 화면 상단 중앙에 표시됩니다.
Apple Silicon이 필요한가요?
온디바이스 AI 최상의 성능을 위해 Apple Silicon을 권장하지만, Intel Mac도 지원됩니다.
NotchLive와 Apple Live Captions의 차이점은?
NotchLive는 MacBook 노치 또는 플로팅 Focus·Timeline 창에 자막을 표시할 수 있습니다. Timeline에서는 새 자막이 계속 도착하는 동안 현재 라이브 기록을 스크롤하고 검색하고 복사하고 내보낼 수 있습니다. 음성 번역, 세션 녹음, 저장된 기록 내보내기도 제공합니다.
무료 기능은 무엇이며 Pro에는 무엇이 추가되나요?
실시간 자막과 받아쓰기는 개인 사전 및 로컬 기록까지 무료입니다. 시스템·마이크 자막, 검색, 단축키, 모든 Whisper 모델을 사용할 수 있습니다. Apple silicon에서는 자동 화자 레이블도 포함됩니다. NotchLive 계정은 필요하지 않습니다.
Pro는 구독 없는 일회성 구매입니다. 실시간 번역, 번역 받아쓰기, 녹음 전사, 음성 메모, 저장된 세션, 내보내기, 참가자 검토 및 회의 도구가 추가됩니다. Meeting Intelligence에는 Apple Intelligence가 활성화된 지원 Mac이 필요합니다.
가격오디오와 동영상 파일을 전사할 수 있나요?
오디오나 동영상 파일을 가져오거나 실시간 세션을 녹음합니다. 전사 검색, 저장된 오디오 재생, 번역 추가, TXT·Markdown·JSON 형식의 텍스트 내보내기를 지원합니다.
다른 Mac 앱에서 받아쓰기는 어떻게 작동하나요?
받아쓰기는 개인 사전과 로컬 기록까지 무료입니다. 선택한 Apple 또는 Whisper 엔진이 Mac에서 음성을 인식하며 모델 준비 후 오프라인으로 작동합니다. Fn / 지구본 키나 사용자 지정 단축키를 선택하세요. 마이크 및 손쉬운 사용 권한이 필요합니다. 번역 받아쓰기는 Pro가 필요합니다.
저장한 음성 메모에 녹음을 이어서 추가할 수 있나요?
음성 메모의 텍스트와 오디오를 로컬에 함께 저장합니다. 저장된 메모에 녹음을 추가하고 클립을 재생하며 텍스트나 합쳐진 오디오를 내보낼 수 있습니다.
시작하기 전에 무엇이 필요한가요?
macOS 14+ · 번역: macOS 15+ · 화자 라벨: Apple silicon 설정 안내에 따라 오디오 권한을 허용하고 음성 모델을 다운로드하세요. 번역을 사용하려면 언어 팩을 준비하세요.
Pro 라이선스를 어떻게 활성화하나요?
구매 후 설정 → 라이선스에 키를 붙여 넣고 활성화를 선택하세요.
변경 내역
최근 NotchLive 업데이트.
-
AI 어시스턴트와 더 나은 연결.
NotchLive 1.14.2는 Claude Code 개별 설정을 추가하고 최신 Codex 설치 구조를 인식하며 클라이언트와 플러그인 워크플로의 MCP 호환성을 개선합니다. 저장된 콘텐츠는 읽기 전용으로 유지되며 접근 권한은 사용자가 제어합니다.
-
받아쓰기가 무료가 되었습니다. 말한 내용은 Mac에 남습니다.
말로 입력하는 데 Pro가 필요해서는 안 됩니다. Apple 또는 Whisper로 로컬 받아쓰기를 하고 개인 사전과 로컬 기록을 이용하세요. Fn / 지구본 키나 사용자 지정 단축키를 선택할 수 있습니다. 번역 받아쓰기는 Pro 기능으로 유지됩니다.
-
내 목소리, 나의 선택.
NotchLive 1.14는 Whisper와 함께 Apple 음성 인식, 내용에 맞는 세션·회의 제목, 연간 자막 활동 그리드를 제공합니다.
-
유용한 패턴을 쉬운 말로.
NotchLive 1.13.3은 자막 활동과 저장된 작업을 바탕으로 무료 Insights를 제공합니다. 원본 링크, 홈 미리보기, 새로운 아이콘과 정돈된 회의 패널도 추가했습니다.
모든 릴리스 노트 보기
macOS 14+ · 번역: macOS 15+ · 화자 라벨: Apple silicon
NotchLive