NotchLive如何在 Mac 上转录音频或视频
当音频与文字保持关联时，录制的采访、讲座、通话或语音备忘录会更有用。NotchLive Mac 转录应用可以导入现有的音频或视频文件，在 Mac 上将语音转换为文字，并创建可播放、审阅、翻译和导出的已保存会话。
原始文件保持不变。 NotchLive 不会将其上传到 NotchLive 云转录服务。
导入之前
- 安装NotchLive 1.12或更高版本并完成语音模型设置。
- 选择适合录音的模型和源语言。 Auto 可支持多种语言；当文件主要是一种语言时，明确的语言会有所帮助。
- 确保您有权转录录音。同意和记录规则取决于所涉及的人员、地点和目的。
文件导入是 Pro 功能。 NotchLive 需要 macOS 14 或更高版本；保存的转录翻译需要 macOS 15 或更高版本以及受支持的语言对。
1. 从主页开始
打开 NotchLive 窗口，然后在主页中选择导入。选择要处理的音频或视频文件。文件导入与实时字幕分开处理，因此无需播放文件，也无需通过其他应用传送音频。
如果实时字幕处于活动状态，NotchLive 会协调工作，而不是让两个语音识别工作相互竞争。在继续另一个密集的语音任务之前，请按照应用程序中显示的状态进行操作。
2.让NotchLive创建保存的会话
语音识别使用所选型号在 Mac 上运行。对于视频导入，NotchLive 保留会话播放所需的音频，而不是保留视频的第二个副本。源文件本身未被编辑。
转录时间取决于录音长度、型号、Mac、语言和音频质量。串扰、远处的麦克风、音乐和严重的噪音都会降低准确性。根据录音检查姓名、号码和相应的措辞。
3. 阅读和听力在同一个会话中进行
从会话中打开已完成的项目。使用音频控件在其文字记录旁边重播录音。从会话中搜索、复制、共享或导出，而不是单独管理松散的媒体文件和文本文档。
如果保留的音频稍后被移动或删除到 NotchLive 之外，会话会解释丢失的内容并保留转录内容。
4. 在支持的 Mac 上查看扬声器
在支持的 Apple Silicon Mac 上，导入的录音可以接收本地扬声器检测。标签最初是匿名的、会议当地的证据，而不是实名身份识别。在依赖特定于演讲者的分析或共享记录之前，请查看参与者列表和记录。
NotchLive 不会创建持久声纹，也不会在不相关的会话中识别同一个人。
5.添加语言选项卡而不替换原来的
从保存的会话中选择翻译并选择支持的目标语言。 NotchLive 保留了 原来的 完整并为每个翻译创建一个单独的选项卡。每个语言选项卡都有自己的搜索、复制、共享和导出操作。
您可以在翻译继续时离开会话。更高优先级的实时语音工作可能会暂停工作；当资源可用时，NotchLive 会恢复它。不需要保存音频 - 也可以翻译纯文本会话。
选择正确的 Mac 转录工作流程
已有录音时，请使用导入。如果需要活动期间的字幕、经过审阅的参与者记录以及会后保存的会话，请使用Mac 会议转录。如果要实时转录其他应用播放的语音，请先了解Mac 上的本地语音转文字。
在 NotchLive 1.12 中，现场录音可以选择保留每小时约 22 MB 的压缩音频或无损语音质量的单声道音频。默认情况下，音频保存处于关闭状态。
两条路径都通向相同的有用想法：在一次私人会议中，文字记录、可选音频、演讲者审阅、翻译和导出保持连接。