ترجمة الكلام والتسميات التوضيحية المباشرة على Mac.
حوّل الكلام من المكالمات والفيديو والميكروفون إلى نص على الشاشة. ترجم اللغات المدعومة مع Pro. يعمل التعرف على الكلام على جهاز Mac.
الترقية إلى Pro — $24.99
تطبيق واحد. خمس طرق للاستفادة من الكلام.
تابع الكلام مباشرة، وافهم لغة أخرى، أو احتفظ بالكلمات لوقت لاحق.
اقرأ الكلام من المكالمات والفيديو والميكروفون. حوّل صوت النظام وكلام الميكروفون إلى تسميات توضيحية مباشرة مقروءة. اضبط حجم النص، وأظهر تسميات المتحدثين، واختر مساحة العمل أو النتوء أو Focus أو Timeline.
دليل الإعداد
اقرأ الكلام المدعوم بلغة أخرى. ترجم التسميات المباشرة والنصوص المحفوظة والإملاء بين اللغات المدعومة. احتفظ بالنص الأصلي بجانب الترجمة، واعمل دون اتصال بحزم اللغات المنزّلة على macOS 15 أو أحدث.
دليل الإعداد
حوّل الصوت والفيديو إلى نصوص محفوظة. استورد ملفات صوت أو فيديو، أو سجّل جلسة مباشرة. ابحث في النص، وأعد تشغيل الصوت المحفوظ، وأضف ترجمات، وصدّر النص بصيغة TXT أو Markdown أو JSON.
دليل الإعداد
تحدث للكتابة في حقول النص العادية غير الآمنة المدعومة على Mac. الإملاء مجاني، بما فيه القاموس الشخصي والسجل المحلي. يعمل التعرف على جهاز Mac باستخدام Apple أو Whisper ويعمل دون اتصال بعد تجهيز النموذج. اختر Fn / الكرة الأرضية أو اختصارًا مخصصًا. يلزم إذن الميكروفون وتسهيلات الاستخدام. الإملاء المترجم يتطلب Pro.
دليل الإعداد
سجّل فكرة وواصل الملاحظة نفسها لاحقًا. سجّل ملاحظات صوتية مع حفظ النص والصوت محليًا. تابع ملاحظة محفوظة بتسجيل جديد، وشغّل مقاطعها، وصدّر النص أو الصوت المدمج.
دليل الإعداد
الميزات · حالات الاستخدام · كيف يعمل
أضف تسميات إلى الصوت الذي تستخدمه بالفعل.
اختر صوت التطبيقات أو الميكروفون أو كليهما. يلتقط ScreenCaptureKit الصوت الذي يتيحه macOS؛ لا تحتاج إلى روبوت اجتماع أو صلاحيات المضيف أو إضافة متصفح. هذه أمثلة وليست تكاملات أصلية أو قائمة توافق مغلقة.
الاجتماعات والعمل
المكالمات والمجتمعات
- FaceTime
- Discord
- WhatsApp
- Telegram
المتصفحات والفيديو
الصوت والوسائط المحلية
- Apple Podcasts
- Spotify
- Apple Music
- QuickTime Player
- VLC
قد تمنع الوسائط المحمية أو توجيه الصوت غير المعتاد أو نقص الأذونات أو الصوت غير المتاح لـ macOS التقاط الصوت. إدراج تطبيق لا يضمن كل بث أو جهاز أو إعداد. استخدم التسميات للمقاطع التي تحتوي على كلام؛ الموسيقى وحدها لا تنتج تسميات مفيدة.
اعرف المزيد
أسباب استخدام NotchLive
تسميات خاصة لإمكانية الوصول والاجتماعات واللغات.
تابع الكلام الصادر من Mac بسهولة أكبر عبر تسميات توضيحية مقروءة.
راجع التسميات التوضيحية الأخيرة لقراءة الكلمات التي فاتتك.
تابع الكلام المدعوم بلغتك المفضلة مع ترجمة Pro.
اقرأ التسميات التوضيحية لصوت Mac عندما تكون البيئة المحيطة بك صاخبة.
تابع المكالمات والاجتماعات دون إضافة بوت.
اقرأ الكلام أثناء متابعة الفيديو والمحاضرات والبودكاست.
الميزات
ابدأ في ثلاث خطوات.
ثبّت NotchLive
نزّل التطبيق وانقله إلى التطبيقات. يعمل على أجهزة Mac مع نتوء أو بدونه.
جهّز جهاز Mac
اتبع إعداد أذونات الصوت ونزّل نموذج الكلام. جهّز حزم اللغات إذا أردت الترجمة.
اختر مهمتك
اختر التسميات أو الترجمة أو الإملاء أو الملاحظات، أو استورد تسجيلًا إلى مساحة العمل.
الكلام يبقى محليًا
تُعالج التسميات والنصوص والتسجيلات على Mac. لا ينضم روبوت اجتماعات إلى مكالماتك.
الدليل · كيف يعمل · الخصوصية
أسعار بسيطة وصادقة
التعليقات النصية والإملاء مجانًا. Pro للمزيد. دفعة واحدة دون اشتراك.
بعد الشراء، الصق مفتاح الترخيص في الإعدادات ← الترخيص ← تفعيل.
الأسعار · عرض Team Packs · أسعار التعليم
الأسئلة الشائعة
هل يعمل مع Zoom وGoogle Meet وTeams؟
اختر صوت التطبيقات أو الميكروفون أو كليهما. يلتقط ScreenCaptureKit الصوت الذي يتيحه macOS؛ لا تحتاج إلى روبوت اجتماع أو صلاحيات المضيف أو إضافة متصفح. هذه أمثلة وليست تكاملات أصلية أو قائمة توافق مغلقة. قد تمنع الوسائط المحمية أو توجيه الصوت غير المعتاد أو نقص الأذونات أو الصوت غير المتاح لـ macOS التقاط الصوت. إدراج تطبيق لا يضمن كل بث أو جهاز أو إعداد. استخدم التسميات للمقاطع التي تحتوي على كلام؛ الموسيقى وحدها لا تنتج تسميات مفيدة.
هل يحتاج اتصال بالإنترنت؟
يعمل التعرف على الكلام وإسناد المتحدثين على جهاز Mac. تستخدم التنزيلات والتحديثات وفحوص الترخيص والمدفوعات خدمات الشبكة. تشخيصات التطبيق المجهولة الاختيارية وتحليلات الموقع منفصلة عن معالجة الكلام؛ لا تشمل التشخيصات الصوت أو التسميات أو النصوص أو الترجمات أو الملاحظات. راجع سياسة الخصوصية للتفاصيل.
ما اللغات المدعومة؟
يحول Whisper AI الكلام في أكثر من 90 لغة مع اكتشاف تلقائي. للحصول على أفضل النتائج مع الصوت غير الإنجليزي، استخدم نموذج Medium أو أكبر. الترجمة إلى 20 لغة متاحة عبر Apple Translation (يتطلب macOS 15+).
هل يعمل على أجهزة Mac بدون نوتش؟
يعمل بشكل رائع! يظهر شريط الترجمة في أعلى منتصف الشاشة على أي Mac.
هل يتطلب Apple Silicon؟
يُنصح بـ Apple Silicon للأداء الأفضل مع AI على الجهاز، لكن أجهزة Mac Intel مدعومة أيضاً.
كيف يختلف NotchLive عن Apple Live Captions؟
يمكن لـ NotchLive عرض التسميات في نوتش MacBook أو نافذة Focus أو Timeline عائمة. يتيح Timeline التمرير والبحث والنسخ وتصدير النص المباشر الحالي مع استمرار وصول التسميات الجديدة. يضيف NotchLive أيضاً ترجمة الكلام وتسجيل الجلسات وتصدير النصوص المحفوظة.
ما الميزات المجانية، وما الذي يضيفه Pro؟
التعليقات النصية المباشرة والإملاء مجانيان، بما فيهما القاموس الشخصي وسجل الإملاء المحلي. يشمل ذلك صوت النظام والميكروفون والبحث والاختصارات وكل نماذج Whisper. تتوفر تسميات المتحدثين التلقائية على Apple silicon. لا يلزم حساب NotchLive.
Pro عملية شراء لمرة واحدة دون اشتراك. يضيف الترجمة المباشرة والإملاء المترجم وتفريغ التسجيلات والملاحظات الصوتية والجلسات المحفوظة والتصدير ومراجعة المشاركين وأدوات الاجتماعات. تتطلب Meeting Intelligence جهاز Mac مدعومًا مع تفعيل Apple Intelligence.
الأسعارهل يمكنني تفريغ ملفات الصوت والفيديو؟
استورد ملفات صوت أو فيديو، أو سجّل جلسة مباشرة. ابحث في النص، وأعد تشغيل الصوت المحفوظ، وأضف ترجمات، وصدّر النص بصيغة TXT أو Markdown أو JSON.
كيف يعمل الإملاء في تطبيقات Mac الأخرى؟
الإملاء مجاني، بما فيه القاموس الشخصي والسجل المحلي. يعمل التعرف على جهاز Mac باستخدام Apple أو Whisper ويعمل دون اتصال بعد تجهيز النموذج. اختر Fn / الكرة الأرضية أو اختصارًا مخصصًا. يلزم إذن الميكروفون وتسهيلات الاستخدام. الإملاء المترجم يتطلب Pro.
هل يمكنني متابعة ملاحظة صوتية محفوظة؟
سجّل ملاحظات صوتية مع حفظ النص والصوت محليًا. تابع ملاحظة محفوظة بتسجيل جديد، وشغّل مقاطعها، وصدّر النص أو الصوت المدمج.
ما الذي أحتاج إليه قبل البدء؟
macOS 14+ · الترجمة: macOS 15+ · تسميات المتحدثين: Apple silicon اتبع إعداد أذونات الصوت ونزّل نموذج الكلام. جهّز حزم اللغات إذا أردت الترجمة.
كيف أفعّل ترخيص Pro؟
بعد الشراء، الصق مفتاح الترخيص في الإعدادات ← الترخيص ← تفعيل.
سجل التغييرات
أحدث تحديثات NotchLive.
-
اتصالات أفضل بمساعدي الذكاء الاصطناعي.
يضيف NotchLive 1.14.2 إعدادًا منفصلًا لـ Claude Code، ويتعرّف على تثبيتات Codex الأحدث، ويحسّن توافق MCP مع العملاء والإضافات. يبقى المحتوى المحفوظ للقراءة فقط، وتظل صلاحية الوصول تحت تحكمك.
-
الإملاء أصبح مجانيًا. كلماتك تبقى على جهاز Mac.
التحدث بدلًا من الكتابة لا ينبغي أن يتطلب Pro. استخدم الإملاء محليًا مع Apple أو Whisper، وقاموسك الشخصي وسجلك المحلي، واختر Fn / الكرة الأرضية أو اختصارًا مخصصًا. يبقى الإملاء المترجم ضمن Pro.
-
صوتك. اختيارك.
يضيف NotchLive 1.14 التعرّف على الكلام من Apple إلى جانب Whisper، وعناوين سياقية للجلسات والاجتماعات، وشبكة سنوية لنشاط التسميات التوضيحية.
-
أنماط مفيدة، بلغة واضحة.
يضيف NotchLive 1.13.3 ميزة Insights مجانًا من نشاط التسميات التوضيحية والعمل المحفوظ، مع روابط للمصادر ومعاينات في الصفحة الرئيسية وأيقونات جديدة ولوحات اجتماعات أكثر ترتيبًا.
عرض كل ملاحظات الإصدار
macOS 14+ · الترجمة: macOS 15+ · تسميات المتحدثين: Apple silicon
NotchLive