Como transcrever áudio ou vídeo no Mac

11 de setembro de 2026 · 6 min de leitura

Uma entrevista, palestra, chamada ou mensagem de voz gravada é mais útil quando o áudio e as palavras permanecem conectados. O aplicativo de transcrição NotchLive para Mac pode importar um arquivo de áudio ou vídeo existente, transformar a fala em texto localmente e criar uma sessão salva que você pode reproduzir, revisar, traduzir e exportar.

O arquivo original permanece intacto. NotchLive não carrega para um serviço de transcrição em nuvem NotchLive.

Antes de importar

• Instale o NotchLive 1.12 ou posterior e conclua a configuração do modelo de fala.
• Escolha o modelo e o idioma de origem adequados à gravação. Auto funciona em vários idiomas; uma linguagem explícita pode ajudar quando o arquivo é principalmente um idioma.
• Certifique-se de ter permissão para transcrever a gravação. As regras de consentimento e registro dependem das pessoas, do local e da finalidade envolvida.

A importação de arquivos é um recurso Pro. NotchLive requer macOS 14 ou posterior; a tradução da transcrição salva requer macOS 15 ou posterior e um par de idiomas compatível.

1. Comece pela tela Início

Abra a janela do NotchLive e escolha Importar na tela Início. Selecione o arquivo de áudio ou vídeo com o qual deseja trabalhar. A importação é separada das legendas ao vivo, portanto você não precisa reproduzir o arquivo em voz alta nem encaminhar o áudio por outro aplicativo.

Se as legendas ao vivo estiverem ativas, o NotchLive coordena o trabalho em vez de fazer com que dois trabalhos de reconhecimento de fala concorram. Siga o estado mostrado no aplicativo antes de retomar outra tarefa de fala intensiva.

2. Deixe o NotchLive criar a sessão salva

O reconhecimento de fala é executado no seu Mac usando o modelo selecionado. Para uma importação de vídeo, o NotchLive retém o áudio necessário para a reprodução da sessão em vez de manter uma segunda cópia do vídeo. O arquivo de origem em si não é editado.

O tempo de transcrição depende da duração da gravação, modelo, Mac, idioma e qualidade de áudio. Crosstalk, microfones distantes, música e ruído intenso podem reduzir a precisão. Verifique nomes, números e palavras consequentes em relação à gravação.

3. Leia e ouça na mesma sessão

Abra o item concluído em Sessões. Use os controles de áudio para reproduzir a gravação ao lado de sua transcrição. Pesquise, copie, compartilhe ou exporte da sessão em vez de gerenciar um arquivo de mídia solto e um documento de texto separadamente.

Se o áudio retido for movido ou excluído fora do NotchLive posteriormente, a sessão explica o que está faltando e mantém a transcrição disponível.

4. Revise os alto-falantes em Macs compatíveis

Em Macs Apple Silicon compatíveis, as gravações importadas podem receber detecção de alto-falante local. Os rótulos começam como evidências anônimas de reuniões locais – e não como identificação de nome real. Revise a lista de participantes e a transcrição antes de confiar em análises específicas do palestrante ou compartilhar o registro.

O NotchLive não cria impressões de voz persistentes nem reconhece a mesma pessoa em sessões não relacionadas.

5. Adicione guias de idioma sem substituir o original

Escolha a tradução da sessão salva e selecione um idioma de destino compatível. NotchLive mantém o Original intacto e cria uma guia separada para cada tradução. Cada guia de idioma tem suas próprias ações de pesquisa, cópia, compartilhamento e exportação.

Você pode sair da sessão enquanto a tradução continua. O trabalho de fala ao vivo de maior prioridade pode pausar o trabalho; NotchLive retoma quando os recursos estão disponíveis. O áudio salvo não é necessário – uma sessão somente de texto também pode ser traduzida.

Escolha o fluxo de trabalho de transcrição certo para Mac

Importe quando a gravação já existir. Usar transcrição de reunião no Mac quando desejar legendas durante o evento, um registro do participante revisado e uma sessão salva posteriormente. Para reprodução de fala ao vivo por meio de outro aplicativo, comece com fala para texto no dispositivo no Mac.

No NotchLive 1.12, uma gravação ao vivo pode opcionalmente reter áudio compacto de cerca de 22 MB por hora ou áudio mono com qualidade de fala sem perdas. O salvamento de áudio está desativado por padrão.

Ambos os caminhos levam à mesma ideia útil: uma sessão privada onde a transcrição, o áudio opcional, a revisão do palestrante, as traduções e as exportações permanecem conectados.