Legendas e tradução ao vivo para Mac.
Transforme a fala de chamadas, vídeos e do microfone em texto na tela. Traduza idiomas compatíveis com Pro. O reconhecimento de fala roda no seu Mac.
Atualizar para Pro — $24.99
Um app. Cinco formas de usar a voz.
Acompanhe a fala ao vivo, entenda outro idioma ou guarde as palavras para depois.
Leia a fala de chamadas, vídeos e do seu microfone. Transforme o áudio do sistema e a fala do microfone em legendas ao vivo. Ajuste o tamanho, mostre os falantes e escolha a área de trabalho, notch, Focus ou Timeline.
Guia de configuração
Leia a fala compatível em outro idioma. Traduza legendas ao vivo, transcrições salvas e ditado entre idiomas compatíveis. Mantenha o texto original junto da tradução e use pacotes baixados para trabalhar offline no macOS 15 ou posterior.
Guia de configuração
Transforme áudio e vídeo em transcrições salvas. Importe arquivos de áudio ou vídeo, ou grave uma sessão ao vivo. Pesquise a transcrição, reproduza o áudio salvo, adicione traduções e exporte texto em TXT, Markdown ou JSON.
Guia de configuração
Fale para escrever em campos de texto Mac compatíveis e não seguros. O ditado é gratuito, com dicionário pessoal e histórico local. O reconhecimento roda no Mac com Apple ou Whisper e funciona offline após preparar o modelo. Escolha Fn / Globo ou um atalho próprio. Requer permissões de Microfone e Acessibilidade. O ditado traduzido exige Pro.
Guia de configuração
Grave uma ideia e continue a mesma nota depois. Grave notas de voz com texto e áudio salvos localmente. Continue uma nota com outra gravação, reproduza seus clipes e exporte o texto ou o áudio combinado.
Guia de configuração
Recursos · Casos de uso · Como funciona
Legende o áudio que você já usa.
Escolha áudio de apps, microfone ou ambos. O ScreenCaptureKit captura o áudio disponibilizado pelo macOS; não é preciso bot, controles do anfitrião ou extensão. São exemplos, não integrações nativas nem uma lista fechada.
Reuniões e trabalho
Chamadas e comunidades
- FaceTime
- Discord
- WhatsApp
- Telegram
Navegadores e vídeo
Áudio e mídia local
- Apple Podcasts
- Spotify
- Apple Music
- QuickTime Player
- VLC
Mídia protegida, rotas de áudio incomuns, falta de permissões ou áudio indisponível para o macOS podem impedir a captura. Um app listado não garante todos os conteúdos, dispositivos ou configurações. Legende faixas faladas; música sozinha não gera legendas úteis.
Saiba mais
Motivos para usar o NotchLive
Legendas privadas para acessibilidade, reuniões e idiomas.
Acompanhe a fala no seu Mac com legendas fáceis de ler.
Consulte as legendas recentes para recuperar as palavras que perdeu.
Acompanhe a fala compatível no idioma que prefere com a tradução Pro.
Leia as legendas do áudio do Mac quando houver barulho ao seu redor.
Acompanhe chamadas e reuniões sem adicionar um bot.
Leia junto com a fala de vídeos, aulas e podcasts.
Recursos
Comece em três passos.
Instale o NotchLive
Baixe o app e mova para Aplicativos. Funciona em Macs com ou sem notch.
Prepare seu Mac
Siga a configuração de permissões de áudio e baixe um modelo de voz. Prepare os pacotes de idiomas para tradução.
Escolha sua tarefa
Selecione legendas, tradução, ditado ou notas, ou importe uma gravação para o espaço de trabalho.
A voz fica local
Legendas, transcrições e gravações são processadas no seu Mac. Nenhum bot entra nas chamadas.
Guia · Como funciona · Privacidade
Preços simples e honestos
Legendas e ditado gratuitos. Pro para ir além. Um pagamento, sem assinatura.
Após a compra, cole sua chave em Ajustes → Licença → Ativar.
Preços · Ver Team Packs · Preços para educação
Perguntas frequentes
Funciona com Zoom, Google Meet e Teams?
Escolha áudio de apps, microfone ou ambos. O ScreenCaptureKit captura o áudio disponibilizado pelo macOS; não é preciso bot, controles do anfitrião ou extensão. São exemplos, não integrações nativas nem uma lista fechada. Mídia protegida, rotas de áudio incomuns, falta de permissões ou áudio indisponível para o macOS podem impedir a captura. Um app listado não garante todos os conteúdos, dispositivos ou configurações. Legende faixas faladas; música sozinha não gera legendas úteis.
Precisa de conexão com a internet?
O reconhecimento de fala e a atribuição de falantes rodam no seu Mac. Downloads, atualizações, licenças e pagamentos usam serviços de rede. Diagnósticos anônimos opcionais e análise do site são separados do processamento de fala; os diagnósticos excluem áudio, legendas, transcrições, traduções e notas. Consulte a política de privacidade.
Quais idiomas são suportados?
Whisper AI transcreve fala em mais de 90 idiomas com detecção automática. Para melhores resultados com áudio não inglês, use o modelo Medium ou superior. Tradução para 20 idiomas disponível via Apple Translation (requer macOS 15+).
Funciona em Macs sem notch?
Funciona perfeitamente! A barra de legendas aparece no topo central da tela em qualquer Mac.
Requer Apple Silicon?
Apple Silicon é recomendado para melhor desempenho com IA no dispositivo, mas Macs Intel também são suportados.
Como o NotchLive é diferente do Apple Live Captions?
O NotchLive pode mostrar legendas no notch do MacBook ou numa janela flutuante Focus ou Timeline. Timeline permite percorrer, pesquisar, copiar e exportar a transcrição atual enquanto continuam a chegar novas legendas. O NotchLive também adiciona tradução de voz, gravação e exportação de transcrições guardadas.
O que é gratuito e o que o Pro acrescenta?
Legendas ao vivo e ditado são gratuitos, com dicionário pessoal e histórico local. Inclui legendas do sistema e microfone, busca, atalhos e qualquer modelo Whisper. A identificação automática de falantes está incluída em Apple silicon. Não precisa de conta NotchLive.
Pro é uma compra única, sem assinatura. Adiciona tradução ao vivo, ditado traduzido, transcrição de gravações, notas de voz, sessões salvas, exportações, revisão de participantes e ferramentas de reunião. Meeting Intelligence requer um Mac compatível com Apple Intelligence ativado.
PreçosPosso transcrever arquivos de áudio e vídeo?
Importe arquivos de áudio ou vídeo, ou grave uma sessão ao vivo. Pesquise a transcrição, reproduza o áudio salvo, adicione traduções e exporte texto em TXT, Markdown ou JSON.
Como funciona o ditado em outros apps do Mac?
O ditado é gratuito, com dicionário pessoal e histórico local. O reconhecimento roda no Mac com Apple ou Whisper e funciona offline após preparar o modelo. Escolha Fn / Globo ou um atalho próprio. Requer permissões de Microfone e Acessibilidade. O ditado traduzido exige Pro.
Posso continuar uma nota de voz salva?
Grave notas de voz com texto e áudio salvos localmente. Continue uma nota com outra gravação, reproduza seus clipes e exporte o texto ou o áudio combinado.
O que preciso antes de começar?
macOS 14+ · Tradução: macOS 15+ · Rótulos de falantes: Apple silicon Siga a configuração de permissões de áudio e baixe um modelo de voz. Prepare os pacotes de idiomas para tradução.
Como ativo minha licença Pro?
Após a compra, cole sua chave em Ajustes → Licença → Ativar.
Registro de alterações
Atualizações recentes do NotchLive.
-
Melhores conexões para seus assistentes de IA.
O NotchLive 1.14.2 adiciona configuração separada para o Claude Code, reconhece instalações recentes do Codex e melhora a compatibilidade MCP com clientes e plugins. O conteúdo salvo continua somente para leitura e você controla o acesso.
-
O ditado agora é gratuito. Suas palavras ficam no seu Mac.
Falar em vez de digitar não deveria exigir Pro. Dite localmente com Apple ou Whisper, use seu dicionário pessoal e histórico local e escolha Fn / Globo ou um atalho próprio. O ditado traduzido continua no Pro.
-
Sua voz. Sua escolha.
O NotchLive 1.14 adiciona reconhecimento Apple junto ao Whisper, títulos contextuais para sessões e reuniões e uma grelha anual da atividade de legendas.
-
Padrões úteis, em linguagem simples.
O NotchLive 1.13.3 adiciona Insights gratuitos sobre a atividade das legendas e o trabalho salvo, com links para as fontes, prévias na página inicial, novos ícones e painéis de reunião mais organizados.
Ver todas as notas da versão
macOS 14+ · Tradução: macOS 15+ · Rótulos de falantes: Apple silicon
NotchLive