Herramientas de voz para tu Mac.

Los subtítulos en directo son gratis para el audio del sistema y del micrófono, e incluyen navegación y búsqueda de subtítulos. Puedes elegir cualquier modelo Whisper, usar atajos de teclado y mostrar etiquetas automáticas de hablantes en Macs con Apple silicon.

Pro se compra una sola vez, sin suscripción. Añade traducción en directo, transcripción de grabaciones, Dictado, Notas de voz, sesiones guardadas, exportación de transcripciones, revisión de participantes y herramientas para reuniones. Meeting Intelligence requiere un Mac compatible con Apple Intelligence activado.

La lectura y búsqueda en Focus y Timeline son gratuitas. Copiar o exportar Timeline y grabar sesiones requiere Pro. Timeline mantiene la sesión actual en memoria. No guarda automáticamente una reunión ni su audio. Elige grabar o exportar para conservarla; las notas de voz guardan sus grabaciones.

Pro: Importa archivos de audio o vídeo, o graba una sesión en directo. Busca en la transcripción, reproduce el audio guardado, añade traducciones y exporta texto en TXT, Markdown o JSON.

Pro: Usa un atajo de teclado para dictar en campos de texto estándar de Mac compatibles y no seguros. Añade nombres a tu diccionario personal, traduce el dictado y recupera texto anterior desde el historial local. Requiere permisos de micrófono y Accesibilidad.

Pro: Graba notas de voz con texto y audio guardados localmente. Continúa una nota con otra grabación, reproduce sus clips y exporta el texto o el audio combinado.

Las etiquetas automáticas y anónimas son gratuitas en Apple silicon. Pro añade revisión de participantes guardada y análisis de reuniones: renombra, fusiona, reasigna o divide intervenciones, deja dudas sin resolver y revisa palabras, turnos, ritmo, participación y cobertura. Las etiquetas pertenecen a una reunión, no a identidades de voz permanentes.

Pro: Ghost Mode oculta los subtítulos en rutas compatibles de pantalla compartida y grabación. Comprueba la vista compartida en tu app antes de depender de él.

Whisper AI transcribe voz en más de 90 idiomas con detección automática. Para mejores resultados con audio no inglés, usa el modelo Medium o superior. La traducción a 20 idiomas está disponible vía Apple Translation (requiere macOS 15+). Pro: Traduce subtítulos en directo, transcripciones guardadas y dictado entre idiomas compatibles. Conserva el texto original junto a la traducción y trabaja sin conexión con paquetes descargados en macOS 15 o posterior.

El reconocimiento de voz y la atribución de hablantes se ejecutan en tu Mac. Descargas, actualizaciones, licencias y pagos usan servicios de red. Los diagnósticos anónimos opcionales y la analítica web son independientes del procesamiento de voz; los diagnósticos excluyen audio, subtítulos, transcripciones, traducciones y notas. Consulta la política de privacidad.

Los subtítulos básicos funcionan en macOS 14+ con Intel y Apple silicon, con o sin notch. Las etiquetas de hablantes requieren Apple silicon. La traducción Pro requiere macOS 15+, pares de idiomas compatibles y paquetes descargados. Meeting Intelligence necesita Apple Intelligence compatible y activado.

Meeting Analytics mide la participación a partir de la transcripción y los hablantes revisados. Meeting Intelligence genera temas, decisiones y notas con Apple Intelligence compatible en el dispositivo. Pro · Requiere un Mac compatible con Apple Intelligence activado.

Pro incluye un asistente MCP local opcional de solo lectura para Codex, Claude y clientes compatibles. Está desactivado por defecto. Activa explícitamente reuniones, análisis o notas guardados; el acceso a Timeline activo requiere otra autorización. No ofrece herramientas para modificar datos, grabar, usar el micrófono ni acceder a la red. El cliente conectado puede enviar el contenido solicitado a su proveedor de modelos.